Miszna
Miszna

Miszna do Maser seni 3:7

אִילָן שֶׁהוּא עוֹמֵד בִּפְנִים וְנוֹטֶה לַחוּץ, אוֹ עוֹמֵד בַּחוּץ וְנוֹטֶה לִפְנִים, מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלִפְנִים, כְּלִפְנִים. מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלַחוּץ, כְּלַחוּץ. בָּתֵּי הַבַּדִּים שֶׁפִּתְחֵיהֶן לִפְנִים וַחֲלָלָן לַחוּץ, אוֹ שֶׁפִּתְחֵיהֶן לַחוּץ וַחֲלָלָן לִפְנִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל כְּלִפְנִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלִפְנִים, כְּלִפְנִים. מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלַחוּץ, כְּלַחוּץ:

Jeśli drzewo stoi wewnątrz [murów Jerozolimy] i wychyla się na zewnątrz, lub stoi na zewnątrz i pochyla się do wewnątrz: od [części drzewa] wyrównane do ściany i do wewnątrz należy brać pod uwagę od wewnątrz i od [części drzewa] wyrównane ze ścianą i na zewnątrz należy rozważać na zewnątrz. Budynki tłoczni oliwek, których otwory znajdują się wewnątrz ściany, ale których komory znajdują się na zewnątrz ściany, lub których otwory znajdują się na zewnątrz ściany, ale których komory znajdują się wewnątrz ściany: Beit Shammai mówi: wszystko to należy rozważyć wewnątrz. Beit Hillel mówi: od [części budynków] wyrównanie do ściany i do wewnątrz należy rozpatrywać wewnątrz, a od [części budynków] wyrównane do ściany i na zewnątrz.

Mishnah Maasrot

A fig tree which stands in a courtyard, and hangs over into a garden: one may eat in his customary fashion and be exempt [from tithes]. If it stands in the garden and hangs over into the courtyard, one may eat [the figs] one at a time and be exempt, but if he gathers them together, he is liable [for tithes]. If it stands in the land [of Israel] and hangs over [into the territory] outside the land, or if it stands outside the land, and hangs over into the land, [in all these cases the law is] decided according to the position of the root. And as regards houses in walled cities, everything is decided according to the position of the root. But as regards cities of refuge, everything is decided [also] according to the location of the branches. And in what concerns Jerusalem, everything is decided by the location of the branches.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset