Miszna do Kelim 9:8

תַּנּוּר שֶׁנִּקַּב מֵעֵינוֹ, שִׁעוּרוֹ מְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא דּוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁלֹּא דוֹלֵק. נִקַּב מִצִּדּוֹ, שִׁעוּרוֹ כִמְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא שֶׁלֹּא דוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דּוֹלֵק. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּמְגוּפַת הֶחָבִית שֶׁנִּקְּבָה, שִׁעוּרָהּ מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל שִׁיפוֹן. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בַּחֲצָבִים גְּדוֹלִים שֶׁנִּקְּבוּ, שִׁעוּרָם מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל קָנֶה. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ לְיַיִן, אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ לִשְׁאָר מַשְׁקִין, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם. אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. נִקְּבוּ, הֶעָשׂוּי לָאֳכָלִים, שִׁעוּרָן בְּזֵיתִים. הֶעָשׂוּי לְמַשְׁקִים, שִׁעוּרָן בְּמַשְׁקִים. הֶעָשׂוּי לְכָךְ וּלְכָךְ, מַטִּילִים אוֹתוֹ לְחֻמְרוֹ, בְּצָמִיד פָּתִיל וּבְכוֹנֵס מַשְׁקֶה:

Jeśli piec ma otwór wykonany w „uchu”, minimalnym rozmiarem [pozwalającym mu wyjść z kategorii szczelnego zamknięcia] jest obwód trzpienia wrzeciona, który może wchodzić i wychodzić podczas palenia [bez gaszenia]. Rabin Juda mówi: [Nawet jeśli] nie może się palić. Jeśli otwór znajdował się z boku, minimalny rozmiar musi odpowiadać obwodowi łaty wrzeciona, która może wchodzić i wychodzić, gdy się nie pali. Rabin Judah mówi: Podczas palenia. Rabin Szymon mówi: jeśli otwór jest pośrodku, jego rozmiar musi być wystarczająco duży, aby mógł rzeczywiście wejść, ale jeśli był z boku, nie musi być w stanie wejść. I podobnie mawiał o korku przebitego słoja: Minimalny rozmiar to obwód drugiego węzła w łodydze żyta. Jeśli dziura znajdowała się pośrodku, łodyga musi mieć możliwość wejścia, a jeśli z boku, nie musi być w stanie wejść. Podobnie mówił o dużych kamiennych dzbanach, których korki zostały przekłute. Minimalny rozmiar to obwód drugiego węzła w trzcinie. Jeśli dziura znajdowała się pośrodku, trzcina musi mieć możliwość wejścia do niej, a jeśli była z boku, trzcina nie musi mieć możliwości w nią włożenia. Kiedy tak się dzieje? Kiedy słoiki były robione na wino, ale jeśli były robione na inne płyny, jeśli mają choćby najmniejszą dziurę, są nieczyste. Kiedy tak się dzieje? Kiedy dziury nie zostały zrobione przez osobę, ale jeśli zostały zrobione przez osobę, jeśli mają nawet najmniejszą dziurę, są nieczyste. Jeśli [inne naczynie] zostało przebite [zasada, aby nie było szczelnie przykryte], jest następująca: Jeśli naczynie było używane do jedzenia, [otwór] musi być wystarczająco duży, aby umożliwić wypadanie oliwek; jeśli dla cieczy, [dziura], która wypuszcza płyny; jeśli dla obu nakładają większe ograniczenie, niż dla szczelnie dopasowanej pokrywy, [rozmiar otworu musi być tylko] taki, który wpuszcza ciecz.

Poznaj miszna do Kelim 9:8. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.