Mesorat%20hashas do Szabbat 9:7

הַמּוֹצִיא קֻפַּת הָרוֹכְלִין, אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ מִינִין הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. זֵרְעוֹנֵי גִנָּה, פָּחוֹת מִכַּגְּרוֹגֶרֶת. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה. זֶרַע קִשּׁוּאִין, שְׁנַיִם. זֶרַע דְּלוּעִין, שְׁנַיִם. זֶרַע פּוֹל הַמִּצְרִי, שְׁנַיִם. חָגָב חַי טָהוֹר, כָּל שֶׁהוּא. מֵת, כַּגְּרוֹגֶרֶת. צִפֹּרֶת כְּרָמִים, בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתָהּ לִרְפוּאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמּוֹצִיא חָגָב חַי טָמֵא, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתוֹ לְקָטָן לִשְׂחֹק בּוֹ:

Jeśli ktoś wyjmie pudełko handlarza przyprawami, nawet jeśli jest w nim wiele odmian, jest odpowiedzialny tylko za jedną ofiarę za grzech, [jest to jeden akt noszenia]. Nasiona ogrodowe, mniej niż fig. [Chociaż ilość wszystkich produktów spożywczych jest wielkości fig—z nimi, ponieważ mają być zasiane, istnieje odpowiedzialność nawet za mniej niż rozmiar fig.] R. Yehudah ur. Betheira mówi (że istnieje odpowiedzialność z) pięcioma (nasionami ogrodowymi). [Halacha nie jest zgodna z R. Yehudah ur. Betheira.] Nasiona ogórka, dwa. Nasiona tykwy, dwa. Nasiona fasoli egipskiej, dwa. [Nasiona ogórka są lepsze od większości nasion ogrodowych, a więc tykwy i nasion egipskiej fasoli]. Żywy zbiornik, dowolnego rozmiaru [Bo jest wydzielany do zabawy dla dzieci]; martwy, wielkości figi [jak ze wszystkimi pokarmami]. Tziporeth k'ramim [ptak znaleziony wśród młodych palm], żywy lub martwy, dowolnej wielkości, ponieważ jest używany do leczenia [umysłu]. R. Juda mówi: Również ten, kto wyjmuje żywy, nieczysty kosz (jest odpowiedzialny) za dowolny rozmiar, ponieważ jest on wydzielony do zabawy dla dzieci. [A pierwsza tanna twierdzi, że nieczysty skoczek nie jest wydzielony dla dziecka, bo może go znaleźć i zjeść. Halacha nie jest zgodna z R. Yehudah.]

Poznaj mesorat%20hashas do Szabbat 9:7. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.