Mesorat%20hashas do Pirke Awot 4:12

רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר, יְהִי כְבוֹד תַּלְמִידְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלְּךָ, וּכְבוֹד חֲבֵרְךָ כְּמוֹרָא רַבְּךָ, וּמוֹרָא רַבְּךָ כְּמוֹרָא שָׁמָיִם:

R. Elazar ben Shamua mówi: Niech honor twego ucznia będzie przez ciebie tak samo umiłowany, jak twój własny. [Albowiem tak znajdujemy u Mojżesza. Powiedział do Jozuego, swojego ucznia (Wj 17: 9) „Wybierzcie dla nas ludzi, czyniąc go sobie równym (Jozuemu) sobie”], a cześć swego bliźniego jako strach przed swoim panem [Aaron mówi do Mojżesza ( Lb 12:11): „Módl się, mój mistrzu.” Chociaż (Aaron) był jego (Mojżesza) starszym bratem, nazwał go „moim panem”], a strach twojego nauczyciela był bojaźnią Nieba, [Jozue mówiąc do Mojżesza (tamże 11:28): „Mój mistrzu, Mojżeszu,„ wykończ ich ”(ze świata).„ Ponieważ zbuntowali się przeciwko tobie, to tak, jakby zbuntowali się przeciwko Świętemu, niech będzie błogosławiony i zasługują na zniszczenie.]

Poznaj mesorat%20hashas do Pirke Awot 4:12. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.