Miszna
Miszna

Kabbalah do Pirke Awot 2:5

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אֵין בּוּר יְרֵא חֵטְא, וְלֹא עַם הָאָרֶץ חָסִיד, וְלֹא הַבַּיְשָׁן לָמֵד, וְלֹא הַקַּפְּדָן מְלַמֵּד, וְלֹא כָל הַמַּרְבֶּה בִסְחוֹרָה מַחְכִּים. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין אֲנָשִׁים, הִשְׁתַּדֵּל לִהְיוֹת אִישׁ:

Zwykł mawiać: „Grzech nie będzie się bał grzechu”. [„Wiertło” to ten, kto jest „pusty” ze wszystkiego (Targum z Rodzaju 47:19 „A ziemia nie będzie pusta” to „A ziemia nie będzie pogrzebana”). Jest on pusty nawet z przedsiębiorczości i jest gorszy niż „ignoramus”], a ignorant nie może być świętym, [ale mając wprawę w interesach, może obawiać się grzechu], a ten, kto jest zawstydzony, nie nauczy się. [Wstydząc się prosić, aby go nie wyśmiewano, pozostanie ze swoimi wątpliwościami na zawsze], a pedant nie będzie nauczał. [Ten, kto jest „pedantyczny” (nie przychodzący) ze swoimi uczniami, kiedy go o to proszą, nie będzie uczył poprawnie. Musi być „otwarty” z nimi w (nauczaniu) halachy], a wszyscy, którzy (nadmiernie) zajmują się handlem, nie będą mądrzy, [tj. Powtórzonego Prawa 30:13: „I nie jest za morzami”—Tory nie można znaleźć u tych, którzy przekraczają morza (w handlu). (Eruvin 55a)], aw miejscu, gdzie nie ma ludzi [zasiadających na czele i podejmujących decyzje halachiczne], staraj się być mężczyzną.

Tikkunei Zohar

"and the earth was uninformed and void" (Gen. 1:2) - [this fear comes] from the side of the tree of good and evil, and this is the empty land, the bad maidservant, similar to the four basic examples of damages, one of which is the pit, similar to the pit [bor] of Yosef, which is the Pit. "And the pit was empty, there is no water in it" (Gen. 37:24). The bad maidservant is the pit, and "the pit" is the male, and we tech regarding this "a boor [bor] cannot fear sin" (Avot 2:5), this is because this boor has no [true] fear of God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tikkunei Zohar

Because if a person does not recognize who is the One who gave Torah to that person, and what the person is supposed to observe, how would the person fear and observe the mitzvot? And regarding this the rabbis said: an ignorant cannot be pious, and a boor cannot fear sin (Avot 2:5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset