Komentarz do Szewiit 10:6

אֵין כּוֹתְבִין פְּרוֹזְבּוּל אֶלָּא עַל הַקַּרְקַע. אִם אֵין לוֹ, מְזַכֶּה הוּא בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ כָּל שֶׁהוּא. הָיְתָה לוֹ שָׂדֶה מְמֻשְׁכֶּנֶת בָּעִיר, כּוֹתְבִין עָלֶיהָ פְּרוֹזְבּוּל. רַבִּי חֻצְפִּית אוֹמֵר, כּוֹתְבִין לָאִישׁ עַל נִכְסֵי אִשְׁתּוֹ, וְלַיְתוֹמִים עַל נִכְסֵי אַפּוֹטְרוֹפִּין:

Pruzbul musi być napisana z ziemi [jako zabezpieczenie]. Jeśli on [pożyczkobiorca] nie posiada [ziemi], to [pożyczkodawca] powinien dać mu [pożyczkobiorcy] jakąkolwiek kwotę ze swojego pola. Jeśli ma pole pod zastawem w mieście; Pruzbul mogą być napisane z nim. Rabin Chutzpit mówi, że możemy napisać jeden dla mężczyzny z majątkiem swojej żony [jako zabezpieczenie]; lub dla sierot z własnością ich opiekuna.

Poznaj komentarz do Szewiit 10:6. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.