Tosefta su Mo'ed Qatan 1:1

מַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִין בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁיָּצָא בַתְּחִלָּה, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁלֹּא יָצָא בַתְּחִלָּה. אֲבָל אֵין מַשְׁקִין לֹא מִמֵּי הַגְּשָׁמִים וְלֹא מִמֵּי הַקִּילוֹן. וְאֵין עוֹשִׂין עוּגִיּוֹת לַגְּפָנִים:

Un campo che richiede irrigazione (beth hashlachin) [terra che è "debole" e assetata di acqua. (Il target di (Deuteronomio 25:18): "debole e stanco" è "meshalhei ul'ei.")] Può essere innaffiato su Chol Hamoed e su shevi'ith. [Per il lavoro essenziale è consentito su Chol Hamoed. E beth hashlachin, dal momento in cui si inizia a annaffiarlo, se non viene regolarmente annaffiato, viene immediatamente "perso". Come apprendiamo di seguito (1: 3): "I semi che non sono stati annaffiati prima di Chol Hamoed potrebbero non essere annaffiati su Chol Hamoed", poiché non vanno persi. Ma se sono stati annaffiati prima di Chol Hamoed, potrebbero essere annaffiati su Chol Hamoed. Ed è solo un campo di grano irrigato che può essere irrigato su Chol Hamoed, ma non un campo di alberi irrigati, poiché non subirà perdite. E su shevi'ith è permesso annaffiare hashlachin e beth haba'al (un campo irrigato naturalmente), "beth hashlachin" viene dichiarato solo contro Chol Hamoed.] (Può essere annaffiato) sia da un giusto iniziò la primavera, e da un vecchio [e non temiamo che da quando è appena iniziato, forse le sue sponde cadranno e potrebbe venire a puntellarlo su Chol Hamoed ed esercitarsi indebitamente.] Ma non può essere annaffiato né da acqua piovana, [un decreto a causa dell'acqua di kilon] né dall'acqua di kilon ["kilon" è l'acqua di una fossa profonda in cui viene raccolta l'acqua piovana, la cui elaborazione comporta un grande sforzo.], e Ugioth non può essere fatto per viti. ["ugioth" sono solchi scavati alle radici di ulivi o viti da riempire con acqua.]

Esplora tosefta su Mo'ed Qatan 1:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.