Riferimento su Bava Metzia 7:8
שׁוֹמְרֵי פֵרוֹת אוֹכְלִין מֵהִלְכוֹת מְדִינָה, אֲבָל לֹא מִן הַתּוֹרָה. אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן. שׁוֹמֵר חִנָּם, וְהַשּׁוֹאֵל, נוֹשֵׂא שָׂכָר, וְהַשּׂוֹכֵר. שׁוֹמֵר חִנָּם נִשְׁבָּע עַל הַכֹּל, וְהַשּׁוֹאֵל מְשַׁלֵּם אֶת הַכֹּל, וְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִשְׁבָּעִים עַל הַשְּׁבוּרָה וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה, וּמְשַׁלְּמִין אֶת הָאֲבֵדָה וְאֶת הַגְּנֵבָה:
Gli osservatori dei frutti mangiano secondo la legge della terra, [questa essendo diventata la pratica], ma non secondo la legge della Torah. [("osservatori di frutti" :) osservatori di vasche pressanti e pile di (frutti); ma gli osservatori di giardini e frutteti non mangiano né secondo la legge della terra né secondo la legge della Torah, poiché un osservatore non è come un lavoratore.] Ci sono quattro osservatori: un osservatore non pagato, un mutuatario, un osservatore pagato e un locatario. Un osservatore non pagato giura su tutto [cioè su tutte le cose per le quali gli altri osservatori sono ritenuti responsabili. Giura che questo e questo gli sono venuti in mente, ed è esente.] Un mutuatario paga per tutto [furto, perdita e incidente]. Un osservatore pagato e un locatario giurano che (una bestia era) "rotta", sequestrata o morta (e sono esenti), e pagano per smarrimento e furto. [Tutti sono derivati da versi in Mishpatim. La prima sezione (Esodo 22: 6): "Se un uomo dà al suo vicino, ecc." parla di un osservatore non pagato, che non è responsabile per furto e smarrimento. Il secondo (Ibid. 9): "Se un uomo dà al suo vicino un asino, un bue o un agnello", parla di un osservatore assunto, che è responsabile per il furto e la perdita, essendo scritto in proposito (Ibid. 11 ): "E se rubato gli verrà rubato, dovrà pagare al suo proprietario." Questo mi dice solo di furto. Da dove deriva la (responsabilità per) perdita? Da: "Se rubato verrà rubato"— in ogni caso (cioè qualsiasi tipo di perdita. Inoltre, ne consegue a fortiori, vale a dire: ora, se è responsabile per il furto, che è vicino ad essere un incidente, quanto più per la perdita, che è vicino di essere derelitto! E un noleggiatore, poiché l'intero beneficio non è suo, è considerato un osservatore assunto. Nella terza sezione si parla di un mutuatario, vale a dire (Ibid 13): "E se un uomo prende in prestito dal suo vicino, ed è rotto o muore, il suo proprietario non è con esso, paga deve pagare. "]