Riferimento su Bava Metzia 3:7

הַמַּפְקִיד פֵּרוֹת אֵצֶל חֲבֵרוֹ, הֲרֵי זֶה יוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת. לְחִטִּין וּלְאֹרֶז, תִּשְׁעָה חֲצָאֵי קַבִּין לְכוֹר, לִשְׂעֹרִין וּלְדֹחַן, תִּשְׁעָה קַבִּין לְכוֹר, לְכֻסְמִין וּלְזֶרַע פִּשְׁתָּן, שָׁלשׁ סְאִין לְכוֹר. הַכֹּל לְפִי הַמִּדָּה, הַכֹּל לְפִי הַזְּמָן. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, וְכִי מָה אִכְפַּת לָהֶן לָעַכְבָּרִין, וַהֲלֹא אוֹכְלוֹת בֵּין מֵהַרְבֵּה וּבֵין מִקִּמְעָא. אֶלָּא אֵינוֹ מוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת אֶלָּא לְכוֹר אֶחָד בִּלְבָד. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיְתָה מִדָּה מְרֻבָּה, אֵינוֹ מוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת, מִפְּנֵי שֶׁמּוֹתִירוֹת:

Se uno ha depositato frutti con il suo vicino [e quest'ultimo li ha mescolati con i suoi frutti e ne ha mangiato senza sapere quanto, quando viene per restituirli,] deduce per [la normale] perdita: per grano e riso, nove metà -kavin a un kor. [Il kor ha trenta sa'ah; la sa'ah è sei kavin.] Per orzo e miglio, nove kavin per un kor. Per i semi di farro e di lino, tre sa'ah per un kor, tutto secondo la quantità [cioè, lo stesso per ogni kor], tutto secondo il tempo [che li ha lasciati con lui. Per ogni anno detrae tale importo.] R. Yochanan b. Nuri ha detto: Che differenza fa per i topi? Non mangiano [la stessa quantità] da una grande quantità come da una piccola? [Pertanto,] deduce la perdita solo per un kor, [cioè nove mezza kavin per un anno, sia per un kor che per dieci.] R. Yehudah dice: Se fosse una grande quantità [cioè, se depositasse con lui una grande quantità, dieci korim e oltre], non detrae alcuna perdita, poiché c'è un surplus. [Perché al momento della trebbiatura, quando il grano si deposita, è asciutto; e nella stagione delle piogge, quando viene restituito, è gonfio, quindi non si perde troppo a causa dei topi, i topi non mangiano così tanto da dieci korim. Pertanto, il gonfiore compensa il consumo dei topi. L'alachah non è né conforme a R. Yehudah né a R. Yochanan b. Nuri. Tutte queste misurazioni si ottengono in Eretz Yisrael e nei giorni del tannaim. Ma in altre terre e in questi tempi, tutto è in accordo con la normale perdita di semi in quelle terre e tempi.]

Esplora riferimento su Bava Metzia 3:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.