Riferimento su Bava Qamma 8:2
זֶה חֹמֶר בָּאָדָם מִבַּשּׁוֹר, שֶׁהָאָדָם מְשַׁלֵּם נֶזֶק, צַעַר, רִפּוּי, שֶׁבֶת, וּבֹשֶׁת, וּמְשַׁלֵּם דְּמֵי וְלָדוֹת, וְשׁוֹר אֵינוֹ מְשַׁלֵּם אֶלָּא נֶזֶק, וּפָטוּר מִדְּמֵי וְלָדוֹת:
Questa è una severità dell'uomo su Shor, che l'uomo paga Nezek, Tza'ar, Ripui, Sheveth e Bosheth, e compensa l'aborto, e Shor paga solo Nezek, [essendo scritto (Levitico 24:19): "... un uomo sul suo vicino " — un uomo sul suo vicino e non un bue sul suo (cioè il proprietario) vicino.], e (shor) è esonerato dal risarcimento per aborto spontaneo, [scritto (Esodo 21:22): "Se gli uomini combattono, ecc. ". — uomini e non buoi.]
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy