Mishnah
Mishnah

Riferimento su Bava Batra 4:1

הַמּוֹכֵר אֶת הַבַּיִת, לֹא מָכַר הַיָּצִיעַ, וְאַף עַל פִּי שֶׁהִיא פְתוּחָה לְתוֹכוֹ, וְלֹא אֶת הַחֶדֶר שֶׁלִּפְנִים מִמֶּנּוּ, וְלֹא אֶת הַגַּג בִּזְמַן שֶׁיֶּשׁ לוֹ מַעֲקֶה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם יֶשׁ לוֹ צוּרַת פֶּתַח, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵינוֹ מָכוּר:

Chi vende una casa non ha venduto la yatzia, anche se si apre in essa. [Una yatzia è una specie di stanza che corre attorno alle pareti della casa dall'esterno, come nel Tempio, vale a dire. (I Re 6: 6): "... e la yatzia più bassa". Alcuni lo costruiscono nello spessore del muro. E anche se si apre in casa e viene utilizzato da esso, tuttavia, non viene (considerato come) venduto (con esso). Questo, se contiene quattro cubiti; ma in caso contrario, non è considerato distinto (dalla casa)]. E (non ha) non (venduto) la stanza prima di essa, [la casa, anche se si apre nella casa e comunica con essa.] E (non ha) non (venduto) il tetto quando ha una ringhiera alta dieci volantini , [nel qual caso è distinto in sé e non "assorbito" nella casa.] R. Yehudah dice: Se ha la configurazione di una porta, anche se non è alta dieci volte, non viene venduta. [L'halachah non è conforme a R. Yehudah.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo