Quoting%20commentary su Yoma 4:1

טָרַף בַּקַּלְפִּי וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת. אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל. הַסְּגָן בִּימִינוֹ וְרֹאשׁ בֵּית אָב מִשְּׂמֹאלוֹ. אִם שֶׁל שֵׁם עָלָה בִימִינוֹ, הַסְּגָן אוֹמֵר לוֹ, אִישִׁי כֹהֵן גָּדוֹל, הַגְבֵּהַּ יְמִינֶךָ. וְאִם שֶׁל שֵׁם עָלָה בִשְׂמֹאלוֹ, רֹאשׁ בֵּית אָב אוֹמֵר לוֹ, אִישִׁי כֹהֵן גָּדוֹל, הַגְּבֵּהַּ שְׂמֹאלֶךָ. נְתָנוֹ עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים וְאוֹמֵר, לַיְיָ חַטָּאת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, לֹא הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר חַטָּאת, אֶלָּא לַיְיָ. וְהֵן עוֹנִין אַחֲרָיו, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Scosse il Kalpi [Lo scosse e strappò rapidamente una scheda dal Kalpi (vedi 3: 9). Perché "strappare"? In modo che non "senta" deliberatamente la scheda elettorale con il nome di (L-rd) e lo prenda nella sua mano destra (che è un segno di buon auspicio quando si presenta nella sua mano destra)]. E sollevò due voti, [uno nella mano destra; l'altro alla sua sinistra. Le capre stanno in piedi, una alla sua destra; l'altro alla sua sinistra. Posiziona il voto che si è alzato con la mano destra sulla capra di destra, e il voto che è salito con la mano sinistra sulla capra di sinistra.] Su uno di essi (i voti) era scritto: "a l'L-rd ", e dall'altro:" ad Azazel ". Il sommo sacerdote aiutante stava sulla sua destra e il capo della casa patriarcale alla sua sinistra. Se la votazione per l'L-rd arriva nella sua mano destra, il sommo sacerdote aiutante gli dice: "Mio signore, sommo sacerdote, alza la tua mano destra". E se il voto a L-destra si presenta nella sua mano sinistra, il capo della casa patriarcale gli dice: "Mio signore, sommo sacerdote, alza la mano sinistra". Pone le schede sulle due capre e dice: "A L-rd, un'offerta per il peccato". [Ha pronunciato il tetragramma mentre è scritto.] R. Yishmael dice: Non aveva bisogno di dire: "un'offerta per il peccato", ma solo: "Alla L-rd." [L'halachah non è conforme a R. Yishmael.] E avrebbero risposto dopo di lui [quando pronunciò il Nome]: "Beato il nome della gloria del Suo regno per sempre".

Esplora quoting%20commentary su Yoma 4:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.