Quoting%20commentary su Yevamot 15:4

הַכֹּל נֶאֱמָנִים לַהֲעִידָהּ, חוּץ מֵחֲמוֹתָהּ, וּבַת חֲמוֹתָהּ, וְצָרָתָהּ, וִיבִמְתָּהּ, וּבַת בַּעְלָהּ. מַה בֵּין גֵּט לְמִיתָה, שֶׁהַכְּתָב מוֹכִיחַ. עֵד אוֹמֵר מֵת, וְנִשֵּׂאת, וּבָא אַחֵר וְאָמַר לֹא מֵת, הֲרֵי זוֹ לֹא תֵצֵא. עֵד אוֹמֵר מֵת, וּשְׁנַיִם אוֹמְרִים לֹא מֵת, אַף עַל פִּי שֶׁנִּשֵּׂאת, תֵּצֵא. שְׁנַיִם אוֹמְרִים מֵת, וְעֵד אוֹמֵר לֹא מֵת, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִשֵּׂאת, תִּנָּשֵׂא:

Tutti sono tenuti a testimoniare (che suo marito era morto) tranne sua suocera, la figlia di sua suocera, la sua tzarah, il suo yevamah e la figlia di suo marito. [La ragione di tutto è che la odiano e la desiderano disfare. Sua suocera la odia, pensando: questa "mangerà" tutta la mia fatica! La figlia di sua suocera la odia, pensando: questa erediterà tutta la fatica di mio padre e mia madre! Il suo yevamah teme che alla fine lei sarà la sua tzarah. La figlia di suo marito pensa: questa è stata al posto di mia madre e ha "mangiato" tutta la sua fatica!] Qual è la differenza tra ottenere e morte, [che diciamo che anche quelle donne che non si fidano di dire che suo marito è morto sono fidati di portarla a prendere]? Perché la scrittura lo conferma, [cioè, poiché facciamo affidamento principalmente sul get (anche se ci affidiamo anche a loro, il loro essere tenuti a dire: "Prima di me è stato scritto e prima di me è stato firmato.")] Se uno venne un testimone e disse: "È morto, e lei si è risposata", [non necessariamente che si è risposata, ma che le hanno permesso di risposarsi], e un altro è venuto e ha detto che non è morto, lei non lascia [la sua prima sanzione. ] Se una testimone ha detto che è morto, e due hanno detto che non è morto, anche se si fosse risposata, viene mandata fuori. [Questo, in un caso in cui i due non sono idonei a testimoniare. Siamo stati informati che poiché la Torah ha creduto a un testimone (a questo proposito), l'istituzione dei testimoni non ottiene (tecnicamente) qui, e che proprio come (la testimonianza di) un testimone è ospitato qui, così (la testimonianza di) anche quelli inadatti a testimoniare vengono intrattenuti, e viene seguita la deposizione maggioritaria, sia che (i testimoni siano) idonei o inadatti.] Se due dicevano che era morto, e uno diceva che non era morto, anche se non si era ancora risposata, lei può farlo. [Con la presente siamo informati che la deposizione maggioritaria è seguita in un caso di testimoni inadatti, sia per clemenza che per rigore.]

Esplora quoting%20commentary su Yevamot 15:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.