Quoting%20commentary su Shabbat 9:7

הַמּוֹצִיא קֻפַּת הָרוֹכְלִין, אַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בָּהּ מִינִין הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. זֵרְעוֹנֵי גִנָּה, פָּחוֹת מִכַּגְּרוֹגֶרֶת. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה. זֶרַע קִשּׁוּאִין, שְׁנַיִם. זֶרַע דְּלוּעִין, שְׁנַיִם. זֶרַע פּוֹל הַמִּצְרִי, שְׁנַיִם. חָגָב חַי טָהוֹר, כָּל שֶׁהוּא. מֵת, כַּגְּרוֹגֶרֶת. צִפֹּרֶת כְּרָמִים, בֵּין חַיָּה בֵּין מֵתָה, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתָהּ לִרְפוּאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמּוֹצִיא חָגָב חַי טָמֵא, כָּל שֶׁהוּא, שֶׁמַּצְנִיעִין אוֹתוֹ לְקָטָן לִשְׂחֹק בּוֹ:

Se uno estrae una scatola di venditori ambulanti, anche se ci sono molte varietà in esso, è responsabile per un solo sacrificio per il peccato, [essendo un atto di trasporto.] Seme da giardino, meno di un fico. [Anche se la quantità di tutti gli alimenti ha le dimensioni di un fico—con questi, poiché devono essere seminati, vi è responsabilità anche per meno della dimensione di un fico.] R. Yehudah b. Betheira dice (che c'è responsabilità con) cinque (semi da giardino.) [L'halachah non è conforme a R. Yehudah b. Betheira.] Semi di cetriolo, due. Semi di zucca, due. Semi di fagiolo egiziano, due. [Il seme di cetriolo è superiore alla maggior parte dei semi da giardino, e quindi semi di zucca e semi di fagioli egiziani.] Una tramoggia viva, di qualsiasi dimensione [Perché è secreta per i bambini con cui giocare]; uno morto, delle dimensioni di un fico [come con tutti gli alimenti]. Tziporeth k'ramim [un uccello trovato tra i giovani palmi], vivo o morto, di qualsiasi dimensione, poiché è usato per la guarigione [della mente]. R. Yehudah dice: Anche uno che estrae una tramoggia impura dal vivo (è responsabile) per qualsiasi dimensione, perché è segreto per i bambini con cui giocare. [E il primo tanna sostiene che una tramoggia sporca non è secreta per un bambino, perché potrebbe trovarlo e mangiarlo. L'halachah non è conforme a R. Yehudah.]

Esplora quoting%20commentary su Shabbat 9:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.