Quoting%20commentary su Shabbat 17:3

קָנֶה שֶׁל זֵיתִים, אִם יֵשׁ קֶשֶׁר בְּרֹאשׁוֹ, מְקַבֵּל טֻמְאָה, וְאִם לָאו, אֵין מְקַבֵּל טֻמְאָה. בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, נִטָּל בְּשַׁבָּת:

Una canna da oliva [una canna che viene utilizzata per controllare le olive nella vasca per accertarsi che il loro olio si sia accumulato e che siano pronte per il frantoio] —se c'è un nodo sulla sua testa [una specie di tappo di canna], acquisisce impurità, [per essere così bloccato con un nodo parte dell'olio che scorre dalle olive rimane su di esso, e si accerta così se sono pronti per premere. Il tappo del nodo, quindi, crea un (tipo di) ricettacolo (per cui la canna acquisisce impurità)]; in caso contrario, [ovvero, se non ha un nodo, anche se è cavo, il suo cavo non è fatto per ricevere nulla. Pertanto, è (considerata come) una semplice nave di legno e] non acquisisce impurità. In ogni caso, può essere spostato su Shabbath, [poiché è una nave per il controllo delle olive.]

Esplora quoting%20commentary su Shabbat 17:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.