Mishnah
Mishnah

Midrash su Pirkei Avoth 2:10

הֵם אָמְרוּ שְׁלשָׁה שְׁלשָׁה דְבָרִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יְהִי כְבוֹד חֲבֵרְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלָּךְ, וְאַל תְּהִי נוֹחַ לִכְעֹס. וְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ. וֶהֱוֵי מִתְחַמֵּם כְּנֶגֶד אוּרָן שֶׁל חֲכָמִים, וֶהֱוֵי זָהִיר בְּגַחַלְתָּן שֶׁלֹּא תִכָּוֶה, שֶׁנְּשִׁיכָתָן נְשִׁיכַת שׁוּעָל, וַעֲקִיצָתָן עֲקִיצַת עַקְרָב, וּלְחִישָׁתָן לְחִישַׁת שָׂרָף, וְכָל דִּבְרֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ:

Dicevano tre cose [in derech eretz, in mussar e in middoth (poiché nelle aree del proibito-autorizzato, esente da responsabilità, dicevano molte cose. O, in queste tre aree, c'era sempre una "perla" nella loro bocche.)] R. Eliezer dice: Lascia che l'onore del tuo amico ti sia caro come il tuo e non ti commuova facilmente nella rabbia. [cioè, quando è possibile? Quando non ti commuovi facilmente alla rabbia. (Questa è una cosa; perché se ti commuovi facilmente alla rabbia, è impossibile non indebolire l'onore del tuo amico.)] E pentirti un giorno prima della tua morte. [Questa è la seconda cosa. Poiché poiché non si sa quando morirà, si pentirà oggi per non morire domani.] E riscaldarti al fuoco dei saggi. [Questa è la terza cosa.], Ma fai attenzione al loro carbone [per non essere storditi davanti a loro] di non essere bruciato [cioè, in modo da non essere punito attraverso di loro]. Perché il loro morso è il morso di una volpe, [che è molto difficile da guarire. Poiché i suoi denti sono piccoli, storti e inclinati, e il chirurgo taglia la carne con un bisturi per allargare il morso], e la loro puntura è la puntura di uno scorpione, [che è peggio del morso di un serpente], e il loro la parola è il sibilo di un serpente infuocato. [che brucia quando sibila. In alternativa: il serpente infuocato non deve essere incantato come lo sono altri serpenti, come è scritto (Salmi 58: 6): "Non ascolta la voce degli incantatori". Quindi, uno studioso della Torah. Se lo si oppone e si arriva a placarlo, non viene (facilmente) placato], e tutte le loro parole sono come carboni ardenti.

Pirkei DeRabbi Eliezer

Why was his name called Ben Zizith Hakkeseth? Because he reclined at table in a higher position than the other magnates of Jerusalem. Concerning Nicodemus ben Gorion, people said that he had (stored) provisions containing 3 S'ah of fine flour for every inhabitant of Jerusalem. When the zealots arose and burnt all the storehouses, they measured and found that he had had provisions for three years for every inhabitant in Jerusalem. Concerning Ben Kalba S'bua it was told that he had a house measuring 4 Kors with roofs covered with gold. The people said (to R. Jochanan): Behold, the father of R. Eliezer has arrived. He bade them saying: Prepare a place for him, and seat him next to us. (R. Jochanan) fixed his gaze on R. Eliezer, saying to him, Tell us some words of the Torah. (R. Eliezer) answered him saying: Rabbi! I will tell thee a parable. To what is the matter like? To this well which cannot yield more water than the amount which it has drawn (from the earth); likewise am I unable to speak words of the Torah in excess of what I have received from thee.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pesikta Rabbati

... [What about all] the praise of Joseph, who exceeded in the honor of his father? And yet he did not enter into him all the time, such that were it not that they came to tell him, "Your father is sick," he would not have known! Rather this is to inform you of his righteousness. For he did not want to be alone with his father, lest he say to him, "How did your brothers act with you?" And [then] he would curse them.... Hence he did not go to his father all the time.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

Hence thou mayest learn that the words of the Torah are like coals of fire. Why was it "at his right hand"? Whence do we know (that it was given to them) with expression of love? Because it is said, "The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength" (Isa. 62:8).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo