Mesorat%20hashas su Sotah 3:8

מַה בֵּין אִישׁ לְאִשָּׁה. הָאִישׁ פּוֹרֵעַ וּפוֹרֵם, וְאֵין הָאִשָּׁה פוֹרַעַת וּפוֹרֶמֶת. הָאִישׁ מַדִּיר אֶת בְּנוֹ בְּנָזִיר, וְאֵין הָאִשָּׁה מַדֶּרֶת אֶת בְּנָהּ בְּנָזִיר. הָאִישׁ מְגַלֵּחַ עַל נְזִירוּת אָבִיו, וְאֵין הָאִשָּׁה מְגַלַּחַת עַל נְזִירוּת אָבִיהָ. הָאִישׁ מוֹכֵר אֶת בִּתּוֹ, וְאֵין הָאִשָּׁה מוֹכֶרֶת אֶת בִּתָּהּ. הָאִישׁ מְקַדֵּשׁ אֶת בִּתּוֹ, וְאֵין הָאִשָּׁה מְקַדֶּשֶׁת אֶת בִּתָּהּ. הָאִישׁ נִסְקָל עָרֹם, וְאֵין הָאִשָּׁה נִסְקֶלֶת עֲרֻמָּה. הָאִישׁ נִתְלֶה, וְאֵין הָאִשָּׁה נִתְלֵית. הָאִישׁ נִמְכָּר בִּגְנֵבָתוֹ, וְאֵין הָאִשָּׁה נִמְכֶּרֶת בִּגְנֵבָתָהּ:

Cosa distingue un uomo da una donna? Un uomo si lascia perdere i capelli e si strappa i vestiti [come una metzora ], e una donna non si lascia perdere i capelli o si strappa i vestiti. Un uomo fa un voto rendendo suo figlio un nazirita, e una donna non può fare un voto rendendo suo figlio un nazirite. Un uomo si rade riguardo allo stato nazirita di suo padre [se suo padre muore], e una donna non si rade riguardo allo stato nazirita di suo padre. Un uomo vende sua figlia e una donna non può vendere sua figlia. Un uomo promette sua figlia e una donna non può promettere sua figlia. Un uomo viene lapidato nudo e una donna non viene lapidato nudo. Un uomo viene impiccato [dopo l'esecuzione] e una donna non viene impiccata. Un uomo viene venduto per il suo furto [cioè, per ripagarlo], una donna non viene venduta per il suo furto.

Esplora mesorat%20hashas su Sotah 3:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.