Mesorat%20hashas su Shabbat 9:5

הַמּוֹצִיא עֵצִים, כְּדֵי לְבַשֵּׁל בֵּיצָה קַלָּה. תְּבָלִין, כְּדֵי לְתַבֵּל בֵּיצָה קַלָּה, וּמִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה. קְלִפֵּי אֱגוֹזִים, קְלִפֵּי רִמּוֹנִים, אִסְטִיס וּפוּאָה, כְּדֵי לִצְבֹּעַ בָּהֶן בֶּגֶד קָטָן בַּסְּבָכָה. מֵי רַגְלַיִם, נֶתֶר וּבֹרִית, קִמּוֹנְיָא וְאַשְׁלָג, כְּדֵי לְכַבֵּס בָּהֶן בֶּגֶד קָטָן בַּסְּבָכָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לְהַעֲבִיר עַל הַכָּתֶם:

Se si estrae la legna, (la quantità di responsabilità è) ciò che è sufficiente per la cottura di "un uovo facile" [un uovo di gallina, che è più facile da cucinare rispetto a tutte le altre uova. E non è necessario cucinare tutto, ma solo una dimensione di un fico, mescolato con olio e posto in una pentola (preriscaldata).]; condimenti, ciò che è sufficiente per il condimento di "un uovo facile". E [tutte le spezie] si combinano tra loro. Gusci di noci, gusci di melograno, isatis [che produce una tintura blu] e puah [radici di erba che producono una tintura rossa], ciò che è sufficiente per la morte del piccolo panno sulla [parte superiore] della rete, [che è usuale posizionare un pezzo di stoffa lì]. Allume [una specie di terreno fosforescente], borith [una specie di pianta con proprietà detergenti], kimonia [un'erba la cui polvere viene utilizzata come deodorante per le mani. Nella lingua del Talmud, si chiama "shlof-dotz", e in arabo "alkalai".], Eshlag, ciò che è sufficiente per lavare il piccolo panno in rete. R. Yehudah dice: Ciò che è sufficiente per passare sopra una macchia [su un indumento. Se non si è certi che si tratti o meno di sangue di niddah, sette cose vengono passate su di esso per controllarlo, queste quattro tra queste. L'halachah non è conforme a R. Yehudah.]

Esplora mesorat%20hashas su Shabbat 9:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.