Mesorat%20hashas su Ohalot 15:1

סָגוֹס עָבֶה וְכֹפֶת עָבֶה, אֵינָן מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁיְּהוּ גְבוֹהִין מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. קְפוּלִין זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ, אֵינָן מְבִיאוֹת אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁתְּהֵא הָעֶלְיוֹנָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. טַבְלָיוֹת שֶׁל עֵץ זוֹ עַל גַּב זוֹ אֵינָן מְבִיאוֹת אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁתְּהֵא הָעֶלְיוֹנָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. וְאִם הָיוּ שֶׁל שַׁיִשׁ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת:

Uno spesso strato e uno spesso blocco [di legno] non diffondono impurità fino a quando non sono lo spazio di un soffio a terra sopra il terreno. Gli indumenti piegati che si trovano uno sopra l'altro, non diffondono l'impurità fino a quando quello superiore non è sollevato da terra dallo spazio di un soffio. Le tavolette di legno che si trovano una sopra l'altra non diffondono l'impurità fino a quando quella superiore non è sopra il terreno dallo spazio di un soffio. Se erano fatti di marmo, l'impurità trafigge e sale, trafigge e scende.

Esplora mesorat%20hashas su Ohalot 15:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.