Mesorat%20hashas su Nedarim 11:8

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲתָנוֹ וְהוּא רוֹצֶה לָתֵת לְבִתּוֹ מָעוֹת, אוֹמֵר לָהּ, הֲרֵי הַמָּעוֹת הָאֵלּוּ נְתוּנִים לָךְ בְּמַתָּנָה וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא לְבַעְלֵךְ רְשׁוּת בָּהֶן, אֶלָּא מַה שֶּׁאַתְּ נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶת בְּפִיךְ:

Se un genero aveva rinunciato al beneficio da lui, e lui (il suocero) desiderava dare soldi a sua figlia, le dice: "Prendi questi soldi come un dono, a condizione che tuo marito abbia nessun diritto, ma solo in ciò che acquisti e metti in bocca ". [E le sue condizioni sono valide e il marito non la acquisisce. E anche se, per mezzo di questo dono, lo "salva" dallo sforzo; poiché sua moglie è alimentata da questi soldi e nutrirla era il suo obbligo— "salvare dallo sforzo" non è considerato "benefico".]

Esplora mesorat%20hashas su Nedarim 11:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.