Mesorat%20hashas su Me'ilah 1:4

מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:

La spruzzatura del sangue di Kodshei Kodashim può avere un [affetto] indolente e un [affetto] rigoroso, ma con il Kodashim Kalim , li colpisce tutti in modo rigoroso. Come mai? [Rispetto a] kodshei kodashim , prima della spruzzatura del sangue, le leggi di me'ilah si applicano sia agli arti [dell'animale da bruciare sull'altare] sia alla carne; dopo la spruzzatura del sangue, le leggi di me'ilah si applicano agli arti, ma le leggi di me'ilah non si applicano alla carne. Per quanto riguarda questo [arti] e questa [carne], uno è responsabile per pigul , notar e tamei . È quindi evidente che l'irrorazione del sangue ha un effetto indulgente e rigoroso. [Ma rispetto a] kodashim kalim ha solo un effetto rigoroso. Come mai? Kodashim kalim , prima della spruzzatura del sangue, le leggi di me'ilah non si applicano né agli arti né alla carne. Dopo aver spruzzato del sangue, le leggi di me'ilah si applicano agli arti, ma le leggi di me'ilah non si applicano alla carne. Per quanto riguarda questo [arti] e questa [carne], uno è responsabile per pigul , notar e tamei . È quindi evidente che, rispetto al kodashim kalim , ha solo un effetto rigoroso.

Esplora mesorat%20hashas su Me'ilah 1:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.