Mishnah
Mishnah

Mesorat%20hashas su Ketubbot 13:11

הַכֹּל מַעֲלִין לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאֵין הַכֹּל מוֹצִיאִין. הַכֹּל מַעֲלִין לִירוּשָׁלַיִם, וְאֵין הַכֹּל מוֹצִיאִין, אֶחָד הָאֲנָשִׁים וְאֶחָד הַנָּשִׁים (וְאֶחָד עֲבָדִים). נָשָׂא אִשָּׁה בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְגֵרְשָׁהּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נָשָׂא אִשָּׁה בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְגֵרְשָׁהּ בְּקַפּוֹטְקִיָּא, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נָשָׂא אִשָּׁה בְקַפּוֹטְקִיָּא וְגֵרְשָׁהּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת קַפּוֹטְקִיָּא. נָשָׂא אִשָּׁה בְקַפּוֹטְקִיָּא וְגֵרְשָׁהּ בְּקַפּוֹטְקִיָּא, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת קַפּוֹטְקִיָּא:

Tutti sono allevati da Eretz Yisrael e nessuno è portato fuori. Tutti sono allevati a Gerusalemme [Un uomo può costringere tutti i membri della sua famiglia a salire con lui a Gerusalemme. Anche se avesse comprato un servitore ebreo, doveva, per forza, risalire con lui, anche da una buona dimora a una cattiva, e persino da una città con la maggioranza di ebrei a una con la maggioranza di idolatri], e nessuno viene eliminato, né uomini né donne. [Se vuole salire, e lei rifiuta, ha divorziato senza kethubah. E se lei vuole salire, e lui rifiuta, la divorzia e le dà la sua kethubah.] Se ha sposato una donna a Eretz Yisrael e ha divorziato in Kaputkia, le dà la valuta di Eretz Yisrael. Se ha sposato una donna in Kaputkia e l'ha divorziata in Eretz Yisrael, le dà la valuta di Eretz Yisrael. R. Shimon b. Gamliel dice: Le dà la valuta Kaputkia. [Kaputkia è Creta. Le sue monete sono più grandi e più pesanti di quelle di Eretz Yisrael. E poiché la kethubah di una donna è un'ordinanza degli scribi, erano indulgenti, permettendogli di essere pagati con la valuta minore. E R. Shimon b. Gamliel sostiene che la kethubah di una donna è ordinata dalla Torah, per cui ha una visione più rigorosa. L'halachah non è conforme a lui.] Se ha sposato una donna in Kaputkia e ha divorziato in Kaputkia, le dà la moneta Kaputkia.

Esplora mesorat%20hashas su Ketubbot 13:11. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.

Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo