Mesorat%20hashas su Bava Metzia 3:11

הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל שֻׁלְחָנִי, אִם צְרוּרִין, לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן, מֻתָּרִין, יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן. אֵצֶל בַּעַל הַבַּיִת, בֵּין צְרוּרִין וּבֵין מֻתָּרִים לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, לְפִיכָךְ אִם אָבְדוּ אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתָן. חֶנְוָנִי כְּבַעַל הַבַּיִת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, חֶנְוָנִי כַּשֻּׁלְחָנִי:

Se uno deposita denaro con un cambiavalute, se è legato [e sigillato o legato con un nodo distinto], non può usarlo. Pertanto, se viene perso, non è responsabile per il restauro. [Ma se non è sigillato o legato con un nodo distinto, anche se è legato, è considerato aperto e non vincolato affatto, e può usarlo.] Se non è legato, può usarlo. Pertanto, in caso di smarrimento, è responsabile per il ripristino [Anche se non lo ha utilizzato, è come un guardiano assunto rispetto ad esso, poiché può usarlo ed è responsabile per furto o smarrimento. E se lo usa, è come un prestito per lui, ed è anche responsabile di un incidente.] (Se lo deposita) con un proprietario di casa, vincolato o non vincolato, non può usarlo. Pertanto, se viene perso, non è responsabile per il restauro. Un negoziante è come un proprietario di casa. Queste sono le parole di R. Meir. R. Yehudah dice: Un negoziante è come un prestatore di denaro. [L'halachah è conforme a R. Yehudah.]

Esplora mesorat%20hashas su Bava Metzia 3:11. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.