Mesorat%20hashas su Bava Qamma 2:3

הַכֶּלֶב וְהַגְּדִי שֶׁקָּפְצוּ מֵרֹאשׁ הַגָּג וְשִׁבְּרוּ אֶת הַכֵּלִים, מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוּעָדִין. הַכֶּלֶב שֶׁנָּטַל חֲרָרָה וְהָלַךְ לַגָּדִישׁ, אָכַל הַחֲרָרָה וְהִדְלִיק הַגָּדִישׁ, עַל הַחֲרָרָה מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְעַל הַגָּדִישׁ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק:

Se il cane o la capra saltano dalla cima di un tetto e rompono le navi, paga un nezek completo, perché sono muadin [per saltare. Questo, nel dominio del nizak, essendo un tellah di regel.] Se il proprio cane prendesse una chararah [una torta cotta sulla brace], andasse in una (pila di cereali, mangiasse la chararah e incendiasse la pila— per la chararah paga un nezek completo, [essendo shen nel dominio del nizak], e per la pila, un mezzo nezek, [essendo come tzroroth, che paga un mezzo nezek — un halachah a Mosè sul Sinai.]

Esplora mesorat%20hashas su Bava Qamma 2:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.