Mesorat%20hashas su 'Arakhin 9:7

בָּתֵּי הַחֲצֵרִים, נוֹתְנִים לָהֶם כֹּחַ הַיָּפֶה שֶׁבְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה וְכֹחַ הַיָּפֶה שֶׁבַּשָּׂדוֹת. נִגְאָלִין מִיָּד, וְנִגְאָלִין כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כַּבָּתִּים, וְיוֹצְאִים בַּיּוֹבֵל וּבְגִרְעוֹן כֶּסֶף כַּשָּׂדוֹת. וְאֵלּוּ הֵן בָּתֵּי חֲצֵרִים, שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת שֶׁל שְׁנֵי שְׁנֵי בָתִּים, אַף עַל פִּי שֶׁמֻּקָּפִין חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, הֲרֵי אֵלּוּ כְבָתֵּי חֲצֵרִים:

Case in città senza mura—accordiamo loro i vantaggi delle case in una città murata e i vantaggi dati ai campi: possono essere riscattati in una sola volta e in qualsiasi momento entro dodici mesi come case [in una città murata], e ritornano [ai proprietari ] nel Giubileo o [in un momento precedente] mediante [pagamento di un] prezzo ridotto come i campi. Le seguenti sono considerate case in città senza mura: [una città che ha] due cortili, ciascuno con due case, anche se sono stati circondati da un muro dai tempi di Yehoshua bin Nun, contano come case nei cortili.

Esplora mesorat%20hashas su 'Arakhin 9:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.