Commento su Parah 12:3

נִתְכַּוֵּן לְהַזּוֹת עַל דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה וְהִזָּה עַל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, אִם יֵשׁ בָּאֵזוֹב, לֹא יִשְׁנֶה. עַל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טֻמְאָה, וְהִזָּה עַל דָּבָר שֶׁמְּקַבֵּל טֻמְאָה, אִם יֵשׁ בָּאֵזוֹב, יִשְׁנֶה. עַל הָאָדָם, וְהִזָּה עַל הַבְּהֵמָה, אִם יֵשׁ בָּאֵזוֹב, לֹא יִשְׁנֶה. עַל הַבְּהֵמָה, וְהִזָּה עַל הָאָדָם, אִם יֵשׁ בָּאֵזוֹב, יִשְׁנֶה. הַמַּיִם הַמְנַטְּפִים, כְּשֵׁרִים. לְפִיכָךְ הֵם מְטַמְּאִין לְשֵׁם מֵי חַטָּאת:

Se uno intendeva cospargere su qualcosa che può trattenere l'impurità, e cosparso su qualcosa che non può trattenere l'impurità, se vi è [ancora dell'acqua santificata] nell'issopo, non è necessario ripetere [l'immersione, prima di andare a cospargere il resto dell'acqua su altre cose o persone]. Se [uno intendeva spruzzare] su qualcosa che non può trattenere l'impurità, e ha spruzzato su qualcosa che può trattenere l'impurità, [anche] se c'è ancora dell'acqua nell'issopo, deve ripetere [la sua immersione, prima di spruzzare di nuovo] . Se [uno intendeva cospargere] su una persona, e lui si spargeva su un animale, se c'è [ancora dell'acqua santificata] nell'issopo, non è necessario ripetere [la sua immersione]. Se [intendeva] su un animale, e si era cosparso su una persona, [anche] se ci fosse [ancora dell'acqua] nell'issopo, deve ripetere. Le acque che gocciolano [dall'issopo, se è stato immerso per spruzzare su qualcosa che non può trattenere la purezza,] sono valide [per aspersione, se cadono in una nave pura, e se si immerge l'issopo in esse per l'irrorazione] ; perciò causano impurità come acque di chatat [che rendono impure coloro che le portano o le toccano].

Esplora commento su Parah 12:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.