Mishnah
Mishnah

Chasidut su Pirkei Avoth 3:15

הַכֹּל צָפוּי, וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה, וּבְטוֹב הָעוֹלָם נִדּוֹן. וְהַכֹּל לְפִי רֹב הַמַּעֲשֶׂה:

Tutto è visto. [Qualunque cosa un uomo faccia nella sua camera più intima gli viene rivelato.], E gli viene dato [il permesso di fare il bene o il male, come è scritto (Deuteronomio 11:26): "Ecco, oggi ti ho posto davanti, ecc. "], e il mondo è giudicato dal bene [dall'attributo della misericordia, nonostante non tutti siano uguali rispetto a questo attributo, poiché] tutto è secondo l'abbondanza dell'azione. [A chi è abbondante nelle buone azioni viene data una profusione di misericordia, e a chi è scarso nelle buone azioni, il Santo è scarso nella misericordia. In alternativa, "E tutto è secondo l'abbondanza di opere": un uomo è giudicato in base alla maggior parte delle sue azioni. Se la maggioranza è merito, è innocente; se la maggioranza sono peccati, è colpevole. Rambam spiega: "Tutto è visto": tutte le azioni di un uomo, sia ciò che ha fatto sia ciò che è destinato a fare—tutto è rivelato davanti a Lui. E non dire: se il Santo è benedetto, sa che cosa farà un uomo, in tal caso, deve essere costretto nelle sue opere a essere giusto o malvagio! (Non dite questo, perché) gli viene dato il permesso di fare il bene o il male e non ha alcuna costrizione. E, stando così le cose, è giudicato dal Buono del mondo, per esigere (punizione) i malvagi e per concedere ricompensa ai giusti. Perché il peccatore, che ha peccato per la sua volontà, merita di essere punito; e il giusto, che era giusto per la sua volontà, merita di essere ricompensato. "E tutto è secondo l'abbondanza dell'azione": in conformità con il crescere e la perseveranza nel fare il bene sarà l'abbondanza della sua ricompensa. Perché non c'è paragone tra chi distribuisce cento opere d'oro in beneficenza in centinaia di volte diverse, a chi le dà (tutte) contemporaneamente. Questa è la lettura di Rambam. "E tutto è secondo l'abbondanza dell'atto", e non "secondo l'atto".]

Sha'ar HaEmunah VeYesod HaChasidut

At other times God conducts the world through revealed governance, and there is a correspondence between the suffering endured and the reward. Sometimes it seems as if man has the power of choice, and at other times it is seen that the power of choice is taken away from him. This is as it is said in the Talmud (Pirkei Avot, 3:15), “Everything is foreseen, yet permission is given (for man to make his own choices).”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo