Talmud sur Avoda Zara 3:3

הַמּוֹצֵא כֵלִים וַעֲלֵיהֶם צוּרַת חַמָּה, צוּרַת לְבָנָה, צוּרַת דְּרָקוֹן, יוֹלִיכֵם לְיָם הַמֶּלַח. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שֶׁעַל הַמְכֻבָּדִין, אֲסוּרִים. שֶׁעַל הַמְבֻזִּין, מֻתָּרִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שׁוֹחֵק וְזוֹרֶה לָרוּחַ אוֹ מַטִּיל לַיָּם. אָמְרוּ לוֹ, אַף הוּא נַעֲשֶׂה זֶבֶל, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יג) וְלֹא יִדְבַּק בְּיָדְךָ מְאוּמָה מִן הַחֵרֶם:

Si l'on trouve des vaisseaux sur lesquels sont représentés la forme du soleil, la forme de la lune [Rambam explique: Non pas qu'il trouve un objet circulaire et dit: C'est le soleil; ou un objet en forme de croissant et dit: C'est la lune, mais qu'il trouve une figure que les astrologues voient comme représentant le soleil ou la lune, à savoir: Le soleil est représenté comme un roi couronné monté sur un char, et le comme.], la forme de Dracon, [un serpent, ayant des appendices et des écailles comme celles d'un poisson. (Ils disent que cela représente les rayons de la lune, qui était adoré à cette époque.) Et même les rabbins, qui disent plus haut que tous les autres tzelamim sont autorisés, conviennent que ceux-ci sont interdits, étant des objets de culte.]—ils devraient être jetés dans la mer Morte. R. Shimon n. Gamliel dit: [Ces formes] qui sont sur des objets de valeur, [tels que des bracelets, des anneaux de nez et des anneaux (doigts), etc.] sont interdites, et celles sur des objets communs, [tels que des bouilloires, des chaudières, des radiateurs et comme] sont autorisés. R. Yossi dit: Il devrait les prendre et les jeter aux vents ou les jeter dans la mer [afin qu'aucun Juif n'en profite]— sur quoi ils lui dirent: Mais cela aussi, [(les broyer et les jeter au vent, est bénéfique pour les Juifs)], convertir (les objets) en engrais, et il est écrit (Deutéronome 13:18) : "Et que rien du butin n'adhère à votre main!"

Explorez talmud sur Avoda Zara 3:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.