Mishnah
Mishnah

Related sur Rosh Hashanah 4:6

אֵין פּוֹחֲתִין מֵעֲשָׂרָה מַלְכוּיוֹת, מֵעֲשָׂרָה זִכְרוֹנוֹת, מֵעֲשָׂרָה שׁוֹפָרוֹת. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אִם אָמַר שָׁלשׁ שָׁלשׁ מִכֻּלָּן, יָצָא. אֵין מַזְכִּירִין זִכָּרוֹן מַלְכוּת וְשׁוֹפָר שֶׁל פֻּרְעָנוּת. מַתְחִיל בַּתּוֹרָה וּמַשְׁלִים בַּנָּבִיא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם הִשְׁלִים בַּתּוֹרָה, יָצָא:

La première consiste à réciter pas moins de dix (versets) de malchuyoth: [trois de la Torah, trois des prophètes, trois des écrits, et un vers de conclusion de la Torah], (pas moins de) dix zichronoth et dix shofroth. R. Yochanan b. Nuri dit: S'il a récité trois de chaque, [un de la Torah, un des prophètes, un des écrits], il a rempli son obligation. [La halakha est conforme à R. Yochanan b. Nuri.] On ne récite pas zichronoth, malchuyoth et shofroth de l'adversité, [comme (Ézéchiel 20:33): "Assurément, d'une main forte ... je régnerai sur toi" (Psaumes 78:39): "Et Il se souvint qu'ils n'étaient que chair »(Osée 5: 8):« Soufflez le shofar à Giveah », etc. Et les zichronoth concernant les individus (par opposition à ceux relatifs à la population en général), comme (Néchémie 5:19): "Souviens-toi de moi, ô mon D.ieu, pour de bon", même s'ils sont pour le bien, ne doivent pas être récité. Et c'est la halakha.] R. Yossi dit: S'il conclut avec (versets dans) la Torah, il a rempli son obligation. [La gemara explique: Il conclut dans la Torah; mais s'il conclut dans les prophètes, il a rempli son obligation. La halakha est conforme à R. Yossi.]

Tosefta Rosh Hashanah (Lieberman)

They say no less than ten scriptures [dealing with] the kingship [of God] and ten scriptures [dealing with] the remembrance [of God] and ten scriptures [dealing] with the horn [dealing]. If [a]he has recited three of all, he has done his duty. One does not cite a Scripture [that deals with] the remembrance [of God] or one that deals with the kingship [of God] or one [that deals with] the horn [when it is about] punishment [ goes]. R Jose says: If it was a punishment of the Gentiles, say it to yourself. One begins with the Torah and ends with the Torah. One says [verses] from the Prophets or from the Scriptures in the middle. One does not say Bible passages [that deal with] the kingdom [of God] together with Bible passages [that deal with] the remembrance [of God], nor Bible passages [that deal with] the horn. And when [somebody] said it, he didn't say anything, and he has to say it a second time.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant