Related%20passage sur Shabbat 13:3

הַקּוֹרֵעַ בַּחֲמָתוֹ וְעַל מֵתוֹ, וְכָל הַמְקַלְקְלִין, פְּטוּרִין. וְהַמְקַלְקֵל עַל מְנָת לְתַקֵּן, שִׁעוּרוֹ כַמְתַקֵּן:

Si quelqu'un déchire son vêtement dans sa colère ou sur son mort (il n'est pas responsable). [Ce n'est que sur un mort qu'il n'est pas obligé de déchirer qu'il est mekalkel ("détruisant"), et exempt; mais pour celui qu'il est obligé de déchirer, il est pris («amendant») et responsable.]; et tous ceux qui sont mekalkel sont exempts. [Cette Michna est rejetée, et la halakha est que celui qui déchire sa colère est responsable. Car même s'il est mekalkel vis-à-vis du vêtement, il est métissé vis-à-vis de son yetzer (ses émotions) et il met son esprit au repos par là.] Et si l'on est mekalkel pour être métaken, le montant (pour la responsabilité) est le même que celui pour metaken.

Explorez related%20passage sur Shabbat 13:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.