Related%20passage sur Beitza 3:1

אֵין צָדִין דָּגִים מִן הַבֵּיבָרִין בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין נוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת. אֲבָל צָדִין חַיָּה וָעוֹף מִן הַבֵּיבָרִין, וְנוֹתְנִין לִפְנֵיהֶם מְזוֹנוֹת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הַבֵּיבָרִין שָׁוִין. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמְחֻסָּר צִידָה אָסוּר, וְשֶׁאֵינוֹ מְחֻסָּר צִידָה מֻתָּר:

Les poissons ne peuvent pas être «chassés» des pêcheries de yom tov. [Même si l'abattage, la cuisson au four et la cuisine font partie des avoth melachoth (proto-travaux) et sont autorisés pour les besoins de yom tov, la chasse est similaire à la récolte, et la récolte n'était pas autorisée sur yom tov.] Et la nourriture n'est pas placée devant eux. [les poissons; car ils peuvent survivre sans elle et il n'y a aucune obligation de les nourrir.] Mais les animaux et les oiseaux [qui ont été préparés la veille] peuvent être chassés de [petits] vivariums [où ils sont facilement chassés.] R. Shimon b. Gamliel dit: Tous les vivariums ne se ressemblent pas. [R. Shimon b. Gamliel n'en vient pas à différer du premier tanna mais à expliquer sa signification.] C'est la règle: tout ce qui n'est pas facilement chassé [c'est-à-dire, là où des stratagèmes de piégeage doivent être conçus] est interdit; et tout ce qui est facilement chassé [c'est-à-dire ce qui peut être capturé avec une seule limite] est autorisé.

Explorez related%20passage sur Beitza 3:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.