Mishnah
Mishnah

Référence sur Ma'aser Sheni 5:6

עֶרֶב יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח שֶׁל רְבִיעִית וְשֶׁל שְׁבִיעִית, הָיָה בִעוּר. כֵּיצַד הָיָה בִעוּר, נוֹתְנִין תְּרוּמָה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר לַבְּעָלִים, וּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן לִבְעָלָיו, וּמַעֲשַׂר עָנִי לִבְעָלָיו. וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהַבִּכּוּרִים מִתְבַּעֲרִים בְּכָל מָקוֹם. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַבִּכּוּרִים נִתָּנִין לַכֹּהֲנִים כַּתְּרוּמָה. הַתַּבְשִׁיל, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, צָרִיךְ לְבַעֵר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הֲרֵי הוּא כִּמְבֹעָר:

La veille du premier jour de fête de la Pâque des quatrième et septième années du cycle sabbatique, il y a eu une suppression. Comment la suppression a-t-elle été effectuée? Ils donnent la Terumah [produits consacrés pour la consommation sacerdotale], et Terumat Ma'aser [une partie de la dîme qui est donnée au prêtre] aux propriétaires, et Ma'aser Rishon [première dîme, qui doit être donnée au Lévite ] à ses propriétaires, et la dîme du pauvre à ses propriétaires. Et Ma'aser Sheni [la deuxième dîme, qui doit être mangée à Jérusalem] et Bikurim [les prémices qui doivent être données au prêtre] doivent être enlevés partout. Rabbi Shimon dit: Les Bikourim sont donnés aux prêtres comme Terumah . Nourriture cuisinée—la maison de Shammai dit qu'il doit être enlevé et la maison de Hillel dit que c'est comme si elle avait [déjà] été enlevée.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant