Quoting%20commentary sur Bava Batra 5:7

הַמּוֹכֵר פֵּרוֹת לַחֲבֵרוֹ, מָשַׁךְ וְלֹא מָדַד, קָנָה. מָדַד וְלֹא מָשַׁךְ, לֹא קָנָה. אִם הָיָה פִקֵּחַ, שׂוֹכֵר אֶת מְקוֹמָן. הַלּוֹקֵחַ פִּשְׁתָּן מֵחֲבֵרוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה עַד שֶׁיְּטַלְטְלֶנּוּ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. וְאִם הָיָה בִמְחֻבָּר לַקַּרְקַע וְתָלַשׁ כָּל שֶׁהוּא, קָנָה:

Celui qui vend des fruits à son voisin —S'il tire et ne mesure pas, il acquiert. [S'il a tiré du domaine public vers une allée ou dans leur cour commune, il acquiert. Mais tirer dans le domaine public lui-même n'affecte pas l'acquisition. ("même s'il ne mesurait pas" :) Comme quand il le stipulait d'avance: "tant de produits pour tant d'argent". Mais s'il ne l'a pas fait, même s'il a mesuré et tiré, il n'acquiert pas, ne s'y fie pas. Car le vendeur peut demander autant qu'il le souhaite, et l'acheteur peut dire: "Je ne l'achèterai qu'à bon marché."] S'il [l'acheteur] mesurait [pour le vendeur dans le domaine public, même dans les vaisseaux de l'acheteur. ], et il (l'acheteur) n'a pas tiré, il n'acquiert pas. [Car les navires d'un homme n'acquièrent pas pour lui dans le domaine public. Et si l'acheteur lui-même a mesuré, même dans le domaine public, il acquiert à la levée.] S'il [l'acheteur] était astucieux, il loue sa place [si elle était dans le domaine du propriétaire, et sa place acquiert pour lui. (Nous parlons de charges lourdes, qui ne sont généralement pas soulevées, raison pour laquelle il acquiert en tirant.)] Celui qui achète du lin à son voisin ne l'acquiert que lorsqu'il le déplace d'un endroit à l'autre. [Autrement dit, (il l'acquiert) avec la levée. Et cela («en mouvement») est déclaré incidemment. Car celui qui soulève quelque chose le déplace généralement d'un endroit à l'autre.] Et s'il était attaché au sol, et qu'il déchirait un peu, il l'acquiert. [La Gemara interprète cela comme une instance du vendeur disant à l'acheteur: "Allez et améliorez un terrain pour moi et acquérez tout ce qui est dessus." Car depuis qu'il l'a engagé pour faire du travail sur son terrain, quand il fait du travail, il acquiert son salaire, et il acquiert aussi ce qu'il voulait lui léguer avec le salaire. Par conséquent, s'il se déchire un peu, il acquiert.]

Explorez quoting%20commentary sur Bava Batra 5:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.