Mesorat%20hashas sur Shevi'it 5:8

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֹא יִמְכֹּר לוֹ פָרָה חוֹרֶשֶׁת בַּשְּׁבִיעִית. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין, מִפְּנֵי שֶׁהוּא יָכוֹל לְשָׁחֲטָהּ. מוֹכֵר לוֹ פֵּרוֹת אֲפִלּוּ בִּשְׁעַת הַזֶּרַע, וּמַשְׁאִיל לוֹ סְאָתוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁיֶּשׁ לוֹ גֹּרֶן, וּפוֹרֵט לוֹ מָעוֹת אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁיֶּשׁ לוֹ פּוֹעֲלִים. וְכֻלָּן, בְּפֵרוּשׁ, אֲסוּרִין:

La maison de Shammai dit, on ne devrait pas lui vendre [à un juif] une vache labourante pendant l'année sabbatique. La maison Hillel le permet, car il pourrait l'abattre. On peut lui vendre des vaches même pendant la période de plantation, et on peut lui prêter sa mesure Se'ah même si l'on sait qu'il a un grenier, et faire de la monnaie pour lui même si l'on sait qu'il a des ouvriers. Et toutes ces [actions], si [il a exprimé] [l'intention] explicite, sont interdites.

Explorez mesorat%20hashas sur Shevi'it 5:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.