Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Ma'aser Sheni 1:7

אֵין לוֹקְחִין עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת וְקַרְקָעוֹת וּבְהֵמָה טְמֵאָה מִדְּמֵי מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. וְאִם לָקַח, יֹאכַל כְּנֶגְדָּן. אֵין מְבִיאִין קִנֵּי זָבִים, וְקִנֵּי זָבוֹת, וְקִנֵּי יוֹלְדוֹת, חַטָּאוֹת, וַאֲשָׁמוֹת, מִדְּמֵי מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. וְאִם הֵבִיא, יֹאכַל כְּנֶגְדָּם. זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁהוּא חוּץ לַאֲכִילָה וְלִשְׁתִיָּה וּלְסִיכָה מִדְּמֵי מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, יֹאכַל כְּנֶגְדּוֹ:

Il est interdit d'acheter des esclaves mâles, des femmes esclaves, des terres ou des animaux impurs avec de l' argent Ma'aser Sheni . Et si quelqu'un achetait [de tels articles], il mangera de la nourriture d'une valeur équivalente [comme Ma'aser Sheni ]. Il est interdit d'apporter les offrandes d'oiseaux d'un Zav [homme qui a un écoulement séminal anormal], les offrandes d'oiseaux d'une Zavah [femme qui a un écoulement vaginal anormal], les offrandes d'oiseaux d'une mère qui vient d'accoucher, Chata ' ot [offrandes pour le péché], ou Ashamot [offrandes de culpabilité] avec [des animaux achetés avec] l' argent de Ma'aser Sheni . Et si quelqu'un a amené [de tels animaux], il mangera de la nourriture d'une valeur équivalente [comme Ma'aser Sheni ]. C'est la règle: tout ce qui a été acheté en plus de manger, de boire et de l'onction, qui a été acheté avec de l' argent Ma'aser Sheni , [l'acheteur] doit manger de la nourriture d'une valeur équivalente [comme Ma'aser Sheni ].

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Mishnah Maaser Sheni 2:1) that it is permitted to expend on things with which he can anoint his body - as anointing is included in eating and drinking, since it is similar to nourishment, to strengthen and benefit the body. And [also] that which they said (Mishneh Torah, Laws of Second Tithes and Fourth Year's Fruit 3:10) that it is forbidden to expend its monies upon anything besides eating, drinking and anointing, and even if it is for the matter of a commandment - and the language of Sifrei Devarim 303 is "That I did not buy from it a coffin and a shroud." And they, may their memory be blessed, [also] said (Mishnah Maaser Sheni 1:7) that any time that he expended anything except for eating, drinking and anointing, the repayment for it is that he should spend money corresponding to it and eat the needs of a meal with it in Jerusalem. And it appears that since there is repayment for it, there is no liability for lashes. [These] and the rest of its details are elucidated in Tractate Maaser Sheni.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant