Halakhah sur Bava Batra 10:2

גֵּט פָּשׁוּט, עֵדָיו בִּשְׁנָיִם. וּמְקֻשָּׁר, בִּשְׁלֹשָׁה. פָּשׁוּט שֶׁכָּתוּב בּוֹ עֵד אֶחָד, וּמְקֻשָּׁר שֶׁכָּתוּב בּוֹ שְׁנֵי עֵדִים, שְׁנֵיהֶם פְּסוּלִין. כָּתַב בּוֹ זוּזִין מְאָה דְאִנּוּן סִלְעִין עֶשְׂרִין, אֵין לוֹ אֶלָּא עֶשְׂרִין. זוּזִין מְאָה דְאִנּוּן תְּלָתִין סִלְעִין, אֵין לוֹ אֶלָּא מָנֶה. כְסַף זוּזִין דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁתָּיִם. כְּסַף סִלְעִין דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁנָיִם. דַּרְכּוֹנוֹת דְּאִנּוּן, וְנִמְחַק, אֵין פָּחוּת מִשְּׁתָּיִם. כָּתוּב בּוֹ מִלְמַעְלָה מָנֶה וּמִלְּמַטָּה מָאתַיִם, מִלְמַעְלָה מָאתַיִם וּמִלְּמַטָּה מָנֶה, הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַתַּחְתּוֹן. אִם כֵּן, לָמָּה כוֹתְבִין אֶת הָעֶלְיוֹן, שֶׁאִם תִּמָּחֵק אוֹת אַחַת מִן הַתַּחְתּוֹן, יִלְמַד מִן הָעֶלְיוֹן:

Un get simple est signé par deux témoins et un get plié par trois. Si un get simple a été signé par un ou un get plié par deux, les deux sont pasul. [Telle est l'intention: tout comme un simple get signé par un témoin est pasul par la loi de la Torah, il en est de même pour un get plié signé par deux témoins.] S'il était écrit (dans le get): "cent zuzin, qui sont vingt sela'in, "il n'en reçoit que vingt. [Même si cent zuzin valent vingt-cinq sela'in, le détenteur du billet (de la dette) a la main inférieure, étant interprété: cent zuzin inférieurs, qui ne sont que vingt sela'in.] (Si c'était le cas écrit :) "cent zuzin, qui sont trente sela'in," il ne reçoit que cent (zuzin) [c'est-à-dire vingt-cinq sela'in, la facture étant interprétée: cent zuzin, qui sont trente légers, sela inférieur 'en, qui valent vingt-cinq bons.] (S'il était écrit :) "argent zuzin, qui sont ...", et si [le montant suivant] a été effacé, il en reçoit pas moins de deux. "argent sela'in, qui sont ...", et il a été effacé, il en reçoit pas moins de deux. "darconoth, qui sont ...", et il a été effacé, il en reçoit pas moins de deux. S'il était écrit en haut, «cent» et en bas, «deux cents» ou au-dessus, «deux cents», et en dessous, «cent», tout va selon le plus bas, [tant qu'il n'est pas écrit sur la dernière ligne.] Si oui, [c'est-à-dire, si cela est répété à la fin de la facture: «Et je me suis endetté pour ceci et ce montant»], pourquoi le supérieur est-il écrit? De sorte que si une lettre était effacée de la partie inférieure, elle pourrait être dérivée de la partie supérieure.

Explorez halakhah sur Bava Batra 10:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.