En ce qui concerne une traînée d'œuf qui s'est figée sur les côtés d'une casserole [contenant un plat de terumah ], et qu'un tevul yom l'a touchée, si [il l'a touchée] du bord vers l'intérieur, elle est considérée comme liée [à la nourriture dans la casserole , et le rend impur]; si [il a touché] de la jante vers l'extérieur, il n'est pas considéré comme connecté. Le rabbin Yose dit: la strie et toute partie qui est décollée avec elle [sont considérées comme liées]. Et de même en ce qui concerne les légumineuses qui se figent sur le bord d'un pot.
Bartenura on Mishnah Tevul Yom
לפס – like a tightly covered pot, like a kind of a pan that they make a cooked dish in. And this egg is cooked with the heave-offering that is invalidated by a person who had immersed himself that day/Tevul Yom.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Tevul Yom
The streak of an egg that had become congealed on the side of a pan and a tevul yom touched it: If within the rim [of the pan] it serves as a connective; But if outside the rim, it does not serve as a connective. The streak of an egg is the white of an egg that trailed behind when cracking the egg. It is congealed on the side of a pan and a tevul yom touches it. If he touches the streak that is in the pot, then all of the contents in the pot are disqualified (if they are of terumah). But if the streak is outside the pot, the contents of the pot remain pure.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Tevul Yom
מן השפה – [from the rim] of tightly covered pot and inward, the streak of the egg is considered as a connection, and if the person who had immersed himself that day/Tevul Yom had touched there, everything is ritually defiled. But if the streak [of the egg] that goes from the rim of the tightly covered pot and outward, it is not concerned to be a connection.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Tevul Yom
Rabbi Yose says that the streak and the part that can be peeled away with it [serves as a connective]. Rabbi Yose says that if the tevul yom touched the streak within the pot, only the parts of the dish that would be picked up with the streak are disqualified. The rest is not considered connected. And if the tevul yom touches the streak outside of the pot, it is never considered connected.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Tevul Yom
וכל שנקלף עמו – that is what goes up with the streak, it is a connection and not more. Rabbi Yossi is [judged as] lenient and such is proven in the Tosefta (see Tractate Tevul Yom, Chapter 2, Halakha 10). But the Halakha is not according to Rabbi Yossi.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Tevul Yom
The same applies to beans that had congealed on the rim of the pot. Beans congealed on the rim of the pot have the same rule as does the streak of egg.
