Commentaire sur Parah 8:7

כָּל הַפּוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, מְטַמֵּא אֶת הַמַּשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה לְטַמֵּא אֶחָד וְלִפְסֹל אֶחָד, חוּץ מִטְּבוּל יוֹם. הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי:

Tout ce qui [est suffisamment impur pour] invalider la trumah [une portion de produit qui doit être donnée à un prêtre et ne doit pas devenir rituellement impur] au contact rend les liquides impurs [dans la mesure] qu'ils deviennent un «primaire» [source d'impureté] pour rendre une chose impure, et [alors] pour invalider une autre. [L'intensité de l'impureté rituelle dépend du nombre d'étapes supprimées de la source d'origine. Notre Mishnah enseigne que lorsqu'un liquide devient impur en entrant en contact avec quelque chose d'impur, il est considéré comme `` primaire '' par rapport à la source d'impureté, ce qui signifie que tout liquide ou aliment avec lequel il entre en contact devient alors impur en tant que source `` secondaire '' de impureté, qui à son tour est suffisante pour impurifier et donc invalider la trumah avec laquelle elle entre en contact.] L'exception à ceci est celui qui a immergé [pour la purification] ce jour-là et n'a pas encore fait coucher le soleil [car un tel individu invalide la trumah au contact mais ne produit pas de liquides, il entre en contact avec des sources «primaires» d'impureté]. Voici [c'est comme si la nourriture] disait [au liquide]: Ce qui vous rend impur [c'est-à-dire quelque chose d'un niveau d'impureté «secondaire»] ne m'impurifie pas, cependant vous [le liquide, après être devenu impur par contact avec cette impureté d'un niveau «secondaire»] m'a rendu impur! "

Explorez commentaire sur Parah 8:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.