Mishná
Mishná

Talmud sobre Avodah Zarah 1:6

מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִמְכֹּר בְּהֵמָה דַקָּה לְגוֹיִם, מוֹכְרִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִמְכֹּר, אֵין מוֹכְרִין. וּבְכָל מָקוֹם אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בְּהֵמָה גַסָּה, עֲגָלִים וּסְיָחִים, שְׁלֵמִים וּשְׁבוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בִּשְׁבוּרָה. וּבֶן בְּתֵירָה מַתִּיר בְּסוּס:

En un lugar donde era costumbre vender un animal pequeño a los idólatras, ellos (tienen permitido) vender. En un lugar donde era costumbre no vender, [donde eran estrictos consigo mismos, para que no vendan a vender uno grande], no venden. Y en todos los lugares no está permitido venderles un animal grande, [los rabinos han decretado (en contra de él) no sea que preste o alquile su bestia a un idólatra (que podría trabajar con él en Shabat), y se exhorta a un judío frente al descanso de su animal (en el día de reposo). Y a través de sirsur (corretaje), que no se confundiría con alquilar, el corredor, no alquilar, está permitido venderlo.] (Y no está permitido venderlos) terneros o asnos jóvenes, sanos o rotos. [Incluso los que están rotos son aptos para (algún tipo de) trabajo, [por ejemplo, rectificado]. R. Yehudah permite (vender) una bestia poco sólida. [Y la halajá no está de acuerdo con R. Yehudah.] Y Ben Betheirah permite (vender) un caballo, [incluso un caballo en el que los cazadores montan las aves con las que cazan, sosteniendo que "un ser vivo se lleva a sí mismo". Y los rabinos sostienen que es solo un ser humano el que se porta a sí mismo. Por lo tanto, si se usara solo para montar, entonces (venta) está permitido. Pero llevar un ser vivo diferente que no sea un ser humano está prohibido. Y la halajá no está de acuerdo con Ben Betheirah.]

Jerusalem Talmud Pesachim

HALAKHAH: Is it permitted to raise them74Since it is forbidden to raise sheep and goats in the Land of Israel (Mishnah Bava qamma 7:10, Note 97), from where does one get them to sell them to a Gentile?? Rebbi Abba said, for example Mahir which is sixteen by sixteen mil75The Mishnah permits to raise goats and sheep in places unfit for agriculture. Mahir is described in Eccl. rabba 1(34) as situated in the domain of the tribe of Reuben in Trans jordan, a country of sheep and goats (Num. 32:4 ). B. Z. Lurie (Sinai 83, 1978, pp. 24-29 finds Mahir in the Syrian village of Mahin, on the via Diocletiana from Syria to Iraq, on the border of the desert.. They wanted to say, he who said it is permitted to sell [says] it is permitted to leave it alone. But he who says, it is forbidden to sell [says] it is forbidden to leave it alone76Gentiles are suspected of bestiality (Mishnah Avodah zarah 2:1).. Rebbi Jonah, Rebbi Eleazar in the name of Rav77In the Babli, Avodah zarah 14b/15a, this is R. Eleazar’s statement opposing Rav.: Even one who says it is permitted to sell it [says] it is forbidden to leave it alone. What is the difference between selling and leaving alone? There, because he intends to sell it to him it is like the Gentile’s animal. But here it is the Jew’s animal and he is suspected about it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente