Related%20passage sobre Eruvin 8:8

גְּזֻזְטְרָא שֶׁהִיא לְמַעְלָה מִן הַמַּיִם, אֵין מְמַלְּאִין הֵימֶנָּה בְשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לָהּ מְחִצָּה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, בֵּין מִלְמַעְלָה בֵּין מִלְּמַטָּה. וְכֵן שְׁתֵּי גְזֻזְטְרָאוֹת זוֹ לְמַעְלָה מִזּוֹ. עָשׂוּ לָעֶלְיוֹנָה וְלֹא עָשׂוּ לַתַּחְתּוֹנָה, שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת עַד שֶׁיְּעָרֵבוּ:

Un balcón que se proyecta sobre el agua. —está prohibido llenarlo en Shabat a menos que hagan una partición en él a diez tefachim de alto [alrededor del balcón o alrededor del agujero, cuatro por cuatro, ahuecado en su medio; porque decimos que percibimos que la partición se extiende hacia abajo], ya sea arriba [el agujero en el balcón] o debajo, [es decir, unida al balcón desde abajo. Rambam explica: "abajo"—en el agua frente al hoyo del balcón. Porque decimos que percibimos que la partición se extiende hacia arriba, como si llegara al agujero en el balcón desde el que se llena.] Del mismo modo, dos balcones, uno encima del otro, [y el agujero desde el que se llena superior alineada con el agujero en la inferior]—si hicieron (una partición) para la parte superior [es decir, si los hombres de la parte inferior se asociaron con los de la parte superior para hacer una partición en la parte superior], y no hicieron una para la parte inferior, ambos están prohibidos hasta que hacer un eruv, [ya que aquellos de lo inferior son socios en la partición de lo superior, ellos (lo inferior) lo prohíben. Y si hicieron una partición para lo inferior y no hicieron una para lo superior, incluso si el superior no tiene ninguna asociación en la partición de lo inferior, ambos están prohibidos: el superior, porque carece de una partición; y el inferior, porque el superior tiene un "camino" a través de él, también, llenando el agua desde allí, de modo que el superior prohíbe el inferior hasta que ellos (los hombres del superior) hacen un eruv con él (el inferior) . Esto, cuando los dos balcones son diez tefachim o más distantes entre sí. Pero si están dentro de diez tefachim el uno del otro, incluso si ambos hicieron una partición, se prohibirán hasta que hagan un eruv.]

Explora related%20passage sobre Eruvin 8:8. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.