Related%20passage sobre Baba Metziá 4:3

הָאוֹנָאָה, אַרְבָּעָה כֶסֶף מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה כֶסֶף לַסֶּלַע, שְׁתוּת לַמִּקָּח. עַד מָתַי מֻתָּר לְהַחֲזִיר. עַד כְּדֵי שֶׁיַּרְאֶה לְתַגָּר אוֹ לִקְרוֹבוֹ. הוֹרָה רַבִּי טַרְפוֹן בְּלוֹד, הָאוֹנָאָה שְׁמֹנָה כֶסֶף לַסֶּלַע, שְׁלִישׁ לַמִּקָּח, וְשָׂמְחוּ תַגָּרֵי לוֹד. אָמַר לָהֶם, כָּל הַיּוֹם מֻתָּר לְהַחֲזִיר. אָמְרוּ לוֹ, יַנִּיחַ לָנוּ רַבִּי טַרְפוֹן בִּמְקוֹמֵנוּ, וְחָזְרוּ לְדִבְרֵי חֲכָמִים:

Ona'ah ("Equivocación") es cuatro [ma'ah de] plata [de seis ma'ah a un dinar, un sela es cuatro dinares], de veinticuatro [ma'ah] de plata a un sela, un sexto de la compra. [Si la compra fuera para una sela, veinticuatro ma'ah (de plata), siendo ona'ah un sexto de la compra, debe devolver la ona'ah completa, cuatro (ma'ah de) plata.] ¿Hasta cuándo se le permite a él [quien fue perjudicado] retractarse? [Se dice que "permitido" nos informa que incluso "El que exigió el pago, etc." no obtiene si la compra fue retractada o la sexta devuelta.] Hasta que pueda mostrarla [la compra] a un comerciante oa uno de sus parientes. [Y si tardó más, él (se considera que tiene) renunció a su ona'ah. Y el vendedor siempre puede retractarse. Porque la compra no está en su mano para que él se la muestre a un comerciante o a sus parientes si fue maltratado. Y si se supiera que se le ocurrió una compra similar, y supo que había cometido un error, y se mantuvo en silencio y no hizo ningún reclamo, no puede regresar y reclamar, habiendo perdonado.] R. Tarfon enseñó en Lod : Ona'ah es ocho (ma'ah de) plata por sela, un tercio de la compra—y los mercaderes de Lod se regocijaron. [Porque eran expertos en productos y los vendían queridos. La halajá no está de acuerdo con R. Tarfon.] Él les dijo: "Está permitido retractarse todo el día".— ante lo cual dijeron: "Que R. Tarfon nos deje en nuestro lugar" — y volvieron a las palabras de los sabios.

Explora related%20passage sobre Baba Metziá 4:3. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.