Referencia sobre Ketubot 9:5

כָּתַב לָהּ, נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי עָלָיִךְ, אֵין יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, אֲבָל מַשְׁבִּיעַ הוּא אֶת יוֹרְשֶׁיהָ וְאֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי עָלַיִךְ וְעַל יוֹרְשַׁיִךְ וְעַל הַבָּאִים בִּרְשׁוּתִיךְ, אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, לֹא הִיא וְלֹא יוֹרְשֶׁיהָ וְלֹא אֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. אֲבָל יוֹרְשָׁיו מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ, וְאֶת יוֹרְשֶׁיהָ וְאֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי וְלֹא לְיוֹרְשַׁי וְלֹא לַבָּאִים בִּרְשׁוּתִי עָלַיִךְ וְעַל יוֹרְשַׁיִךְ וְעַל הַבָּאִים בִּרְשׁוּתִיךְ, אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, לֹא הוּא וְלֹא יוֹרְשָׁיו וְלֹא הַבָּאִים בִּרְשׁוּתוֹ, לֹא אוֹתָהּ וְלֹא יוֹרְשֶׁיהָ וְלֹא הַבָּאִין בִּרְשׁוּתָהּ:

Si él le escribió: "No te impondré voto ni juramento", no puede obligarla a jurar; pero él puede hacer que sus herederos juren [Si él se divorció de ella, y ella murió, y sus herederos reclaman su kethubah de él, ellos juran el "juramento de los herederos", es decir: Ella no nos lo dijo a su muerte, y ella no nos dijo antes de eso, y no encontramos entre sus obras, que su kethubah había sido pagada]; y (él puede hacer) los que vienen por su autoridad (juro). [Si ella había vendido su kethubah a otros, y se había divorciado y había muerto, y los compradores habían venido a reclamar su kethubah, ellos también juraron el juramento de los herederos.] (Si él escribió :) "Lo haré :) no imponga ningún voto ni juramento sobre usted, sus herederos, o aquellos que vienen por su autoridad, "él no puede hacer jurar ni a sus herederos ni a aquellos que vienen por su autoridad; pero sus herederos pueden jurar: ella, sus herederos y los que vienen por su autoridad. [Si ella era viuda y ella o sus herederos lo reclamaban de los huérfanos, ellos requieren un juramento, porque él los eximió solo de (la exigencia de un juramento por) él, si su kethubah fue reclamada en su vida.] (Si él escribió :) "Ni yo, ni mis herederos, ni aquellos que vienen por mi autoridad [(si vendo mi propiedad y usted viene a cobrarle a los compradores)] les impondremos voto o juramento, sus herederos o aquellos quienes vienen por tu autoridad ", ni él ni sus herederos, ni los que vienen por su autoridad pueden hacer que juren a ella, a sus herederos ni a los que vienen por su autoridad.

Explora referencia sobre Ketubot 9:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.