Mishná
Mishná

Referencia sobre Baba Kama 2:3

הַכֶּלֶב וְהַגְּדִי שֶׁקָּפְצוּ מֵרֹאשׁ הַגָּג וְשִׁבְּרוּ אֶת הַכֵּלִים, מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוּעָדִין. הַכֶּלֶב שֶׁנָּטַל חֲרָרָה וְהָלַךְ לַגָּדִישׁ, אָכַל הַחֲרָרָה וְהִדְלִיק הַגָּדִישׁ, עַל הַחֲרָרָה מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְעַל הַגָּדִישׁ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק:

Si el perro o la cabra saltan desde lo alto de un techo y rompen vasos, paga un nezek completo, porque están muadin [para saltar. Esto, en el dominio del nizak, es una toldah de regel.] Si el perro tomara una chararah [un pastel horneado en brasas], y fuera a un (montón de granos, y comió la chararah y prendió fuego a la pila— para la chararah paga un nezek completo, [que está en el dominio del nizak], y para la pila, un medio nezek, [es como tzroroth, que paga un medio nezek — una halajá a Moisés sobre el Sinaí.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente