Quoting%20commentary sobre Moed Katán 1:1

מַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִין בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁיָּצָא בַתְּחִלָּה, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁלֹּא יָצָא בַתְּחִלָּה. אֲבָל אֵין מַשְׁקִין לֹא מִמֵּי הַגְּשָׁמִים וְלֹא מִמֵּי הַקִּילוֹן. וְאֵין עוֹשִׂין עוּגִיּוֹת לַגְּפָנִים:

Un campo que requiere riego (beth hashlachin) [tierra que es "débil" y tiene sed de agua. (El targum de (Deuteronomio 25:18): "débil y cansado" es "meshalhei ul'ei")] se puede regar en Chol Hamoed y en shevi'ith. [Para el trabajo esencial está permitido en Chol Hamoed. Y beth hashlachin, desde el momento en que uno comienza a regarlo, si no se riega regularmente, inmediatamente se "pierde". Como aprendemos a continuación (1: 3): "Las semillas que no se regaron antes de Chol Hamoed no pueden regarse en Chol Hamoed", ya que no se pierden. Pero si fueron regados antes de Chol Hamoed, pueden regarse en Chol Hamoed. Y es solo un campo de granos de regadío que puede regarse en Chol Hamoed, pero no un campo de árboles de regadío, ya que no sufrirá pérdidas. Y en shevi'ith está permitido regar Beth Haschin y Beth Haba'al (un campo naturalmente regado), declarando "Beth Hashlachin" frente a Chol Hamoed solo.] (Puede ser regado) tanto de un solo comenzó la primavera, y desde una antigua [y no tememos que, dado que acaba de comenzar, tal vez sus riberas se derrumben y él pueda venir a apuntalarlo en Chol Hamoed y esforzarse indebidamente.] Pero no se puede regar ni desde agua de lluvia, [un decreto por razón de kilon de agua] ni del agua de kilon ["kilon" es agua de un pozo profundo en el que se recoge el agua de lluvia, cuya elaboración implica mucho esfuerzo.], y no se puede hacer ugioth para vides. ["ugioth" son surcos excavados en las raíces de olivos o vides para ser llenados con agua.]

Explora quoting%20commentary sobre Moed Katán 1:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.