Quotation sobre Pirkei Avot 5:15

אַרְבַּע מִדּוֹת בְּיוֹשְׁבִים לִפְנֵי חֲכָמִים. סְפוֹג, וּמַשְׁפֵּךְ, מְשַׁמֶּרֶת, וְנָפָה. סְפוֹג, שֶׁהוּא סוֹפֵג אֶת הַכֹּל. מַשְׁפֵּךְ, שֶׁמַּכְנִיס בְּזוֹ וּמוֹצִיא בְזוֹ. מְשַׁמֶּרֶת, שֶׁמּוֹצִיאָה אֶת הַיַּיִן וְקוֹלֶטֶת אֶת הַשְּׁמָרִים. וְנָפָה, שֶׁמּוֹצִיאָה אֶת הַקֶּמַח וְקוֹלֶטֶת אֶת הַסֹּלֶת:

Hay cuatro medios (niveles) en aquellos que se sientan ante los sabios: [(Arriba, [Mishná 12], el sujeto está recordando y olvidando; aquí es un razonamiento lógico y discriminando lo que es correcto de lo que no es correcto): una esponja . [Al igual que una esponja absorbe agua fangosa junto con agua clara, también hay un discípulo cuyo corazón es "amplio" y acepta todo lo que escucha, sin el poder de discriminar entre lo verdadero y lo falso], un embudo, un colador, y un tamiz, una esponja —lo absorbe todo; un embudo—toma en un extremo y libera en el otro. [Entonces, hay un discípulo que emite todo lo que absorbe]; un colador—libera el vino y retiene las lías. [Entonces, hay un discípulo que libera todo lo que ha aprendido en la casa de estudio y solo retiene la conversación ociosa]; y un tamiz—libera la harina y retiene la comida. [Después de que el salvado y el grano magullado se extraen de la harina molida, y queda la harina delgada con la harina espesa, la parte deseada, se pasa por un tamiz muy delgado, de modo que descienda toda esa harina delgada, como un polvo blanco, y solo queda la comida espesa y deseable. (Así es como se prepararon las ofrendas de comida.) Del mismo modo, hay un discípulo que tiene la capacidad de tamizar lo que ha escuchado y discriminar la verdad de lo falso y lo vano.]

Explora quotation sobre Pirkei Avot 5:15. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.