Mesorat%20hashas sobre Sanedrín 8:7
וְאֵלּוּ הֵן שֶׁמַּצִּילִין אוֹתָן בְּנַפְשָׁן, הָרוֹדֵף אַחַר חֲבֵרוֹ לְהָרְגוֹ, אַחַר הַזְּכוּר וְאַחַר הַנַּעֲרָה הַמְאֹרָסָה. אֲבָל הָרוֹדֵף אַחַר בְּהֵמָה, וְהַמְחַלֵּל אֶת הַשַּׁבָּת, וְהָעוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה, אֵין מַצִּילִין אוֹתָן בְּנַפְשָׁן:
Y estos son los que son rescatados [de una transgresión] por sus vidas, [todos los hombres tienen derecho a matarlos para salvarlos de la transgresión]: uno persiguiendo a otro para matarlo, [está escrito con respecto a (el deslumbrante) una doncella desposada (Deuteronomio 22:26): "Porque como un hombre se levantaría contra su prójimo y lo mataría, así es esta cosa". Al asesino se le compara con la doncella prometida, a saber: así como una doncella prometida puede salvarse matando al perseguidor, así un asesino puede salvarse (de la transgresión) al matarlo. Y la doncella prometida se deriva de un verso, a saber. (Ibid. 27): "La doncella prometida gritó y nadie pudo salvarla", lo que implica que si uno pudiera salvarla, podría recurrir a cualquier medio (incluso matar, si es necesario) para hacerlo.], (uno persigue) a un hombre (para sodomizarlo [Esto se deriva de (Ibid. 26): "Y a la doncella (na'arah) no harás nada". Está escrito "na'ar" (joven ), sin el je. Lo mismo se aplica a todos los que son responsables de Kareth y las penas de muerte judiciales en el área de Arayoth (relaciones ilícitas)— que son rescatados (de la transgresión) por sus vidas, está escrito (Ibid.): "un pecado de muerte": "pecado" —Kareth responsabilidad; "muerte"—pena de muerte judicial.], y (uno persiguiendo) una doncella comprometida. Pero uno que persigue una bestia, [aunque esto es similar a arayoth], y uno que profana el sábado o sirve a la idolatría [aunque ambos niegan la Deidad] no se salvan (de la transgresión) por sus vidas. [Y no hace falta decir que los otros posibles transgresores que están sujetos a sanciones penales y judiciales no relacionadas con Arayoth, no son salvados por sus vidas. No está permitido matarlos en absoluto hasta que cometan la transgresión en presencia de testigos y sean responsables de la pena de muerte judicial.]
Explora mesorat%20hashas sobre Sanedrín 8:7. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.