Mesorat%20hashas sobre Nedarim 7:5

הַנּוֹדֵר מִן הַמִּטָּה, מֻתָּר בְּדַרְגָּשׁ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּרְגָּשׁ בִּכְלָל מִטָּה. הַנּוֹדֵר מִן הַדַּרְגָּשׁ, מֻתָּר בְּמִטָּה. הַנּוֹדֵר מִן הָעִיר, מֻתָּר לִכָּנֵס לִתְחוּמָהּ שֶׁל עִיר, וְאָסוּר לִכָּנֵס לְעִבּוּרָהּ. אֲבָל הַנּוֹדֵר מִן הַבַּיִת, אָסוּר מִן הָאֲגַף וְלִפְנִים:

Si uno se acuesta de una cama, se le permite (dormir) en una silla oscura [una cama pequeña colocada frente a una cama grande, para poder montarla]. Estas son las palabras de R. Meir. Y los sabios dicen: "dargesh" está incluido en "cama". Si uno se confiesa a sí mismo desde una oscuridad, se le permite (dormir) en una cama. Si uno se confiesa a sí mismo desde una ciudad, se le permite entrar en el t'chum (límite del sábado) de la ciudad [dos mil codos en cada glorieta lateral], y tiene prohibido entrar en su ibbur (las afueras) [las casas que proyecte de él setenta codos y "un remanente" (hasta ochenta), como una mujer que está embarazada (me'ubereth), cuyo estómago se proyecta hacia afuera.] Pero el que se despide de una casa está prohibido por el agaf ["el cierre de la puerta "] y hacia adentro [como en (Nechemiah 7: 3):" yagifu (que cierren) las puertas y las cierren ". La halajá no está de acuerdo con R. Meir en toda nuestra Mishná.]

Explora mesorat%20hashas sobre Nedarim 7:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.