Mesorat%20hashas sobre Baba Kama 5:5

הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ בִרְשׁוּת הָרַבִּים וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד אַחֵר, חַיָּב. הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, חַיָּב. אֶחָד הַחוֹפֵר בּוֹר, שִׁיחַ וּמְעָרָה, חֲרִיצִין וּנְעִיצִין, חַיָּב. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר בּוֹר, מַה בּוֹר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים, אַף כֹּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים. הָיוּ פְחוּתִין מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, פָּטוּר. וְאִם הֻזַּק בּוֹ, חַיָּב:

Si uno cavó un bor (ver 1: 1) en un dominio privado y lo abrió al dominio público, o en el dominio público y lo abrió a un dominio privado, o en un dominio privado y lo abrió a otro dominio privado, él es responsable [A pesar de que no hay ningún elemento de dominio público aquí, él es responsable (esto, con la condición de que declare su dominio con la apertura al bor hefker (sin propietario)]. Si uno cavó un bor en el dominio público, y cayó en es un buey o un asno y murió, él es responsable. Tanto el que cava un bor, [que es redondo], un shiaj, [largo y estrecho], un me'arah, [cuadrado y abovedado, pero con boca ], charitzin, [ancho y cuadrado como un me'arah, pero no abovedado], o ne'itzin, [estrecho debajo y ancho arriba] es responsable. ¿Por qué, entonces, está escrito "bor"? Así como un bor es profundo suficiente para matar— diez tefachim (ancho de mano), ["bor", no calificado, con diez tefachim de profundidad], por lo que [están incluidos] todos los que son lo suficientemente profundos como para matar —diez tefachim. Si fueron menos de diez tefachim y allí cayó un buey o un asno y murió, no es responsable. Y si resultó herido, él es responsable.

Explora mesorat%20hashas sobre Baba Kama 5:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.