Mishná
Mishná

Kabbalah sobre Pirkei Avot 3:15

הַכֹּל צָפוּי, וְהָרְשׁוּת נְתוּנָה, וּבְטוֹב הָעוֹלָם נִדּוֹן. וְהַכֹּל לְפִי רֹב הַמַּעֲשֶׂה:

Todo se ve. [Todo lo que un hombre hace en su cámara más recóndita se le revela a Él.], Y se le da permiso [para hacer el bien o el mal, como está escrito (Deuteronomio 11:26): "He aquí, te presento hoy. etc. "], y el mundo es juzgado por el bien, [por el atributo de la misericordia, a pesar de que no todos son iguales con respecto a este atributo, porque] todo está de acuerdo con la abundancia de los hechos. [Al que es profuso en buenas obras se le da una profusión de misericordia, y al que es escaso en buenas obras, el Santo es escaso en misericordia. Alternativamente, "Y todo está de acuerdo con la abundancia de obra": un hombre es juzgado de acuerdo con la mayoría de sus obras. Si la mayoría son méritos, él es inocente; Si la mayoría son pecados, él es culpable. Rambam explica: "Todo se ve": todas las obras de un hombre, tanto lo que ha hecho como lo que está destinado a hacer—todo se revela ante Él. Y no digas: si el Santo Bendito sea, Él sabe lo que un hombre hará, si es así, ¡debe ser obligado en sus actos a ser justo o malvado! (No digas esto, porque) se le da permiso para hacer el bien o el mal y no tiene obligación alguna. Y, siendo así, es juzgado por el Bueno del mundo, para exigir (castigo) a los impíos y para otorgar recompensas a los justos. Porque el pecador, que pecó por su voluntad, merece ser castigado; y el justo, que fue justo por su voluntad, merece ser recompensado. "Y todo está de acuerdo con la abundancia de los hechos": de acuerdo con el aumento y la persistencia en el hacer del bien será la abundancia de su recompensa. Porque no hay comparación entre quien distribuye cien piezas de oro a la caridad en cien momentos diferentes, a quien las entrega (todas) al mismo tiempo. Esta es la lectura de Rambam. "Y todo está de acuerdo con la abundancia del hecho", y no "de acuerdo con el hecho".]

Or Neerav

If the spirit which rules all fails and they prophesy, my words will be fulfilled on those who rise against me (Ps. 92:12). Is Saul also among the prophets? (I Sam. 10:11). This you will answer, And who is their father? (I Sam. 10:12). These things go after the intention of the heart. I, in my innocence (Ps. 26:1), plead before my judges: Let him judge all the words of this epistle leniently in its quantity and quality. If my soul does not speak from worry (Josh. 22:24), consider me as one who mentions and reminds the enlightened ones of my bountiful nation (Song 6:12). “Dear is man, who was created in [God’s] image” (Avot 3:15). Speaking as a righteous company (Ps. 58:2), He will judge righteousness. For my heart is not haughty (Ps. 131:1), all my senses are in me (Job 20:2), and my eyes are not haughty (Ps. 131:1) before the God of Sinai (Ps, 68:9). I have not walked in greatness or wonders (Ps. 131:1) with the King, the Lord of Hosts (Isa. 6:5). For the maidservant has seen7The reference is to the midrash which states that a maidservant at the parting of the Red Sea saw more than the prophet Ezekiel in his visions. Cf. Mekhilta, Shirta 3. and is more righteous than I (Gen. 38:26). I am lighter [in consequence] than she is (II Sam. 6:22). I am lower than the earth (Isa. 29:4). I speak in honor of our God, who dwells in Zion (Josh. 4:21). And He, being merciful, will forgive [my] sin (Ps. 78:38).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente