Kabbalah sobre Pirkei Avot 1:3
אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק. הוּא הָיָה אוֹמֵר, אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם:
Antignos Ish Socho lo recibió de Shimon Hatzadik: Él solía decir: No seas como los sirvientes que sirven a su amo para recibir pras ["valoración", como en el targum de (Levítico 5:15): "tu valoración" —"bepursaneh", lo que uno le da a uno que le sirve, aunque la ley no le exige que le dé nada, como lo que le da a su hijo pequeño, a su esposa o a su criado por el placer que le da. Uno no debería servir a su Creador incluso en la expectativa de tales pras], sino ser como sirvientes que sirven a su amo no para recibir pras, [sino solo por amor]. Y deja que el miedo del Señor se apodere de ti. [Aunque lo sirvas por amor, sírvele también por miedo. El que sirve por amor es celoso en el cumplimiento de los mandamientos positivos, mientras que el que sirve por temor es atento a la observancia de los mandamientos negativos, de modo que su servicio se encuentra completo. Y así dijeron nuestros sabios: "Sirvan por amor y sirvan por miedo. Sirvan por amor, de modo que si se sienten motivados a odiar, sepan que aman, y un amante no odia. Sirvan por miedo, entonces que si te mueven a "patear", debes saber que tienes miedo y que un temible no patea "]